Translation of "Saia" in Spanish

Saia!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salte!
- ¡Vete para afuera!

Saia.

- Sal.
- Salí.

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- ¡Fuera!
- Bájate.

- Saia.
- Sai.

Salte.

- Saia!
- Saiam!

- ¡Salid!
- ¡Salgan!

Saia amanhã.

- Sal mañana.
- Vete mañana.
- Idos mañana.
- Váyanse mañana.
- Váyase mañana.

Saia imediatamente!

- ¡Vete inmediatamente!
- ¡Sal inmediatamente!

Entre ou saia.

Entre o salga.

Rápido, saia daqui!

¡Rápido, sal de aquí!

Saia do quarto.

Sal de la habitación.

Saia do caminho.

- Ceda el paso.
- Quítate de en medio.

Saia do hotel.

Salí del hotel.

Saia enquanto pode.

Abandona mientras puedes.

Saia agora mesmo.

Sal ahora mismo.

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

- Salga de la clase.
- Salid de la clase.
- Sal del aula.
- Salga del aula.
- Salid del aula.
- Salgan del aula.

- Saia do sofá, por favor.
- Por favor, saia do sofá.

Hágame el favor de levantarse del diván.

Saia daqui, e depressa.

Lárgate de aquí, y rápido.

Saia do seu quarto.

Sal de tu habitación.

- Sai daqui.
- Saia daqui.

Sal de aquí.

A saia é verde.

- La falda es verde.
- La pollera es verde.

Saia da minha frente.

Sal de mi vista.

Não saia sem chapéu.

No salgas sin sombrero.

Saia do meu escritório.

- ¡Salga de mi oficina!
- ¡Sal de mi oficina!

Saia da minha casa!

- ¡Fuera de mi casa!
- Sal de mi casa.
- Vete de mi casa.
- Abandona esta casa.

Não saia do hotel.

No salgas del hotel.

- Saia daqui!
- Fora daqui!

¡Salga de aquí!

Eu gosto dessa saia.

Me gusta esa falda.

Saia do meu carro.

- ¡Fuera de mi coche!
- Sal de mi coche.

Saia sem fazer ruído.

Muévete sin hacer ruido.

Qual saia você escolheria?

¿Cuál pollera eligirías?

A saia é longa.

La pollera es larga.

Essa saia é longa.

Esta pollera es larga.

Aquela saia é longa.

Esa falda es larga.

Espero que saia bem.

Espero que resulte bien.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

Mi falda es demasiado larga.

- Ela estava usando uma saia vermelha.
- Ela estava vestindo uma saia vermelha.

Ella llevaba una falda roja.

- Tua saia me parece muito curta.
- Estou achando tua saia muito curta.

Me parece que tu falda es muy corta.

Não saia depois que escurecer.

No salgas después de que oscurezca.

Não saia depois de escurecer.

No salgan después del anochecer.

Saia do meu caminho, garoto.

Hazte a un lado, muchacho.

A saia vermelha é nova.

La falda roja es nueva.

- Não saia!
- Não vá embora!

¡No te vayas!

O professor me disse: "Saia!"

El profesor me dijo: ¡Fuera!

Não saia, que está chovendo.

No salga, que está lloviendo.

O vestido tem saia rodada.

- El traje tiene una falda ancha.
- El vestido tiene una falda amplia.

A saia pequena é rosa.

La falda pequeña es rosada.

A saia dela é longa.

Su pollera es larga.

Minha saia é larga demais.

Mi falda es demasiado larga.

A Mary passou sua saia.

Mary planchó su falda.

E se saia muito bem

y lo hizo realmente bien

- Saia! Você não pode brincar aqui.
- Saia daqui! Você não pode jogar aqui.

¡Salgan de aquí!, ¡acá no pueden jugar!

- Eu gosto desta saia, posso prová-la?
- Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

Me gusta esta falda, ¿puedo probármela?

- Esta saia é muito curta, não é?
- Aquela saia é muito curta, não é?

Esa falda es demasiado corta, ¿no?

- Saia da cama!
- Saiam da cama!

- ¡Salgan de la cama!
- ¡Salid de la cama!

Ela está lavando a sua saia.

Ella está lavándose la falda.

Saia! Não quero falar com você!

¡Salí! ¡No quiero hablar con vos!

- Saia da água.
- Saiam da água.

- Salid del agua.
- Sal del agua.

Saia do recinto de uma vez.

Sale del cuarto de una vez.

Sua saia é amarela com bolinhas.

Su falda es amarilla con lunares.

- Saia do carro!
- Sai do carro!

¡Sal del coche!

- Sai da cama!
- Saia da cama!

¡Sal de la cama!

Essa saia não é muito curta?

¿Acaso no es muy corta esa falda?

Não saia até que cheguemos lá.

No te vayas hasta que estemos allí.

- Não vá para fora.
- Não saia.

No salgas.

Saia do caminho ou atiro em você.

Sal de mi camino o te disparo.

Estenda as suas asas e saia voando.

Extiende tus alas y sal volando.

Sua saia está totalmente fora de moda.

Su falda está totalmente fuera de moda.

- Saia, por favor.
- Vá embora, por favor.

Por favor, márchese.

Minha mãe me fez uma linda saia.

Mi madre me hizo una linda falda.

Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

Me gusta esta falda, ¿puedo probármela?

Janet comprou uma saia e uma blusa.

Janet compró una falda y una blusa.

A sua saia está fora de moda.

- Tu falda no está de moda.
- Tu falda está pasada de moda.

Maria comprou uma saia e uma blusa.

- Mary compró una falda y una blusa.
- Mary compró una pollera y una blusa.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

- Me gustaría probarme la falda azul rayada.
- Me gustaría probarme la falda azul a rayas.

Este chapéu vermelho combina com esta saia.

- Este sombrero rojo combina con esta falda.
- Este sombrero rojo combina con esta pollera.

Antes, todo mundo saia e comprava comida,

Antes, todos irían por ahí e ir y comprar comida

- Ela estava usando uma calcinha rosa sob a saia.
- Sob a saia ela usava uma calcinha rosa.

- Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
- Llevaba bragas rosas debajo de la falda.

Coloque a água suja no carrinho e saia

Ponga el agua sucia en el pramit y salga

Saia do banheiro de uma vez por todas!

¡Sal de una vez por todas del baño!

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

Ella volvió a su viejo vestido en una falda.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

- Ella volvió a su viejo vestido en una falda.
- Ella transformó su viejo vestido en una falda.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

Propongo que salgamos el viernes.

O que eu visto: calças ou uma saia?

¿Qué me pongo, pantalón o falda?