Translation of "Soltá" in Spanish

“Melhores notebooks robustos", se você soltá-los,

Las mejores computadoras portátiles resistentes si las deja caer,

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

O menino carregava numa caixa uma lesma, para soltá-la no parque.

El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.

Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

Eles decidiram soltá-lo depois de 55 dias, e seu rastreador indicava que o tubarão havia morrido

Decidieron liberarlo después de 55 días y su etiqueta de seguimiento reveló que el tiburón murió

Judit pegou a torre e a levou até a7, mas, um momento antes de soltá-la, mudou de ideia e a deixou em a3.

Judit tomó la torre y la llevó a a7, pero antes de soltarla cambió de opinión y la dejó en a3.

Se alguém levar seu rebanho para pastar num campo ou numa vinha e soltá-lo de modo que venha a pastar no campo de outro homem, fará restituição com o melhor do seu campo ou da sua vinha.

Si uno destroza un campo o una viña, dejando a su ganado pacer en campo ajeno, restituirá con su mejor campo y su mejor viña.