Translation of "Posição" in Spanish

Dessa nova posição privilegiada,

Y desde este nuevo punto de vista,

Tom está em posição.

Tom está en posición.

- Assuma uma posição média em tudo.
- Mantenha uma posição média em tudo.
- Tente uma posição média em tudo.

Mantén una postura en todo.

Vamos pôr-nos em posição.

Bien, en posición.

Por favor, entenda minha posição.

Por favor entiende mi posición.

E eu estava nessa posição.

Y yo estaba en esta posición.

- Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
- Sua posição o capacitou a fazer isso.

Su posición le permitía hacer eso.

E colocá-lo na posição vertical

y ponerlo en posición vertical

Todos os jogadores estavam em posição.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Agora estou em uma posição delicada.

Ahora estoy en una posición delicada.

O Tomás ficou na sexta posição.

- Tomás quedó en la sexta posición.
- Tomás quedó el sexto.

A posição na primeira página, certo?

el punto seis en la página uno, ¿verdad?

Qual é a melhor posição para dormir?

¿Cuál es la mejor posición para dormir?

Negócios, a Índia tem a 130ª posição.

negocios, la India ocupa el puesto 130.

Se eu estivesse em sua posição, renunciaria.

Si yo estuviera en tu posición, renunciaría.

E as vezes você está em uma posição

y a veces estás en una posición

E devemos tomar a posição fetal como no útero

y debemos tomar la posición fetal como en el útero

Ele tem uma boa posição num escritório do governo.

Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.

No Japão as enfermeiras têm uma alta posição social?

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?

E sim, tenho sorte por estar em uma posição

Y sí, tengo suerte de estar en una posición

Em uma posição decente e adicione essas palavras-chave

posición decente para, y agrega esas palabras clave

Mais cliques do que a postagem na quarta posição

más clics que la lista del número cuatro

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

A segunda posição como maior emissor e recetor de IED.

la segunda plaza como mayor emisor y receptor de IED.

Se eu estivesse na sua posição, não faria esse trabalho.

Si yo estuviera en tu posición, no haría ese trabajo.

Da minha posição eu não estou conseguindo ver a torre.

No puedo ver la torre desde mi posición.

Ele usa sua posição na empresa para impor seus critérios.

Se vale de su posición en la empresa para imponer su criterio.

Se alguém numa posição inferior sabe como fazer algo melhor,

Si alguien debajo de ti sabe cómo hacer algo mejor,

"Espera, você está ranqueando na quinta posição mas está recebendo

oh, espera, estás clasificando número cinco, pero estás recibiendo

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Pero el sol bajo revela la silueta del lobo.

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

Si estuviera en tu posición, no sabría qué hacer.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.

No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.

- O que você faria em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?

¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

Sexo: o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.

Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

O relógio é um fenômeno que podemos dividir os tempos de acordo com a posição do sol

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto.

A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.

As teclas do meu teclado já estão todas apagadas. Só consigo escrever porque memorizei a posição dos caracteres.

Las teclas de mi teclado ya están todas borradas. Sólo puedo escribir porque me aprendí de memoria la posición de los caracteres.

Quando você avistar um gigante, verifique a posição do sol e confira se não se trata da sombra de um anão.

¿Ves un gigante? Examina la posición del sol y presta atención si no es la sombra de un enano.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm o rei numa casa preta e as pretas têm o rei numa casa branca.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm a dama em uma casa branca e as pretas têm a dama em uma casa preta.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Atualmente, os enxadristas dispõem de avançados programas de computador, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, para analisar qualquer posição de uma partida de xadrez.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

A imperatriz decidiu manter-se à margem da luta pelo poder que estava ocorrendo. Ela sabia que, fosse quem fosse o vencedor, sua posição estaria assegurada.

La emperatriz decidió mantenerse al margen de la lucha de poderes que se estaba llevando a cabo. Ella sabía que ganara quien ganase, su posición estaba asegurada.

Se o tabuleiro de xadrez estiver na posição correta, a casa h1 à direita das brancas é branca. Consequentemente, a casa a8 à direita das pretas também é branca.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Então Moisés disse a Josué: Escolhe alguns dos nossos homens e amanhã cedo sai com eles para combater contra os amalequitas. Eu tomarei posição no alto da colina, segurando o bastão de Deus.

Moisés dijo a Josué: Elige algunos hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo me pondré en la cima del monte, con el cayado de Dios en mi mano.

- O que você faria em meu lugar?
- O que tu farias em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?
- Se você estivesse em meu lugar, o que faria?
- Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?

- ¿Qué harías tú en mi lugar?
- ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
- ¿Qué haríais en mi lugar?
- ¿Qué haría usted en mi lugar?
- ¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?

Na posição inicial do jogo, as brancas têm as torres em a1 e h1, os cavalos em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a dama em d1 e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fileira do tabuleiro, de a2 a h2.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.