Translation of "Finalmente" in Spanish

Finalmente...

Por fin,

Finalmente!

¡Finalmente!

- Eu finalmente desisti.
- Finalmente desisti.

- Al final lo dejé.
- Al final abandoné.

- Eu finalmente venci.
- Eu finalmente ganhei.

Yo finalmente gané.

Finalmente apareceu.

Por fin apareció.

Finalmente acabou.

Finalmente se acabó.

Finalmente terminou.

- Finalmente ha terminado.
- Al fin se ha terminado completamente.

- Finalmente é sexta-feira.
- Finalmente é sexta.

- ¡Es viernes por fin!
- Por fin es viernes.

- As coisas finalmente mudaram.
- A situação finalmente mudou.

Las cosas finalmente cambiaron.

Ele finalmente cedeu.

- Y finalmente se rindió.
- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

Finalmente é sexta.

Por fin es viernes.

Tom finalmente chegou.

Al fin llego Tom.

Tom finalmente sorriu.

Por fin sonrió Tom.

Tom finalmente falou.

Tom finalmente habló.

Ele finalmente chegou!

¡Él finalmente llegó!

Tom finalmente confessou.

Tom finalmente confesó.

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

Por fin conseguí trabajo.

- Finalmente você conseguiu um trabalho.
- Finalmente você arranjou um trabalho.

Finalmente conseguiste un trabajo.

Escravizando ... e, finalmente, conquistando.

esclavizando… y finalmente, conquistando.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

Por fin llegamos a California.

As férias finalmente terminaram.

Ya se acabaron las vacaciones.

Finalmente o ônibus parou.

Por fin el autobús hizo una parada.

O homem finalmente confessou.

El hombre finalmente confesó.

O trem finalmente chegou.

Al fin llegó el tren.

Finalmente encontramos a chave.

Al fin encontramos la llave.

Finalmente chegamos ao cume.

Finalmente llegamos a la cumbre.

Finalmente minha irmã noivou.

Finalmente, mi hermana se comprometió.

A camiseta finalmente chegou.

La remera finalmente llegó.

- Finalmente!
- Até que enfim!

- ¡Finalmente!
- ¡Por fin!

Finalmente soubemos da verdade.

Finalmente, supimos la verdad.

Finalmente comprei o brinquedo.

Por fin he comprado el juguete.

O projeto finalmente começou.

El proyecto al fin ha comenzado.

Finalmente é sexta-feira.

- Por fin es viernes.
- Al fin es viernes.

Finalmente terminei minha tarefa.

Por fin terminé mi tarea.

Tom finalmente se aposentou.

Tom finalmente se retiró.

A neve finalmente derreteu.

La nieve finalmente se ha derretido.

Finalmente, consegui encontrá-lo.

Por fin pude encontrarle.

Tom finalmente arranjou emprego.

Tom finalmente consiguió trabajo.

O Tom finalmente adormeceu.

Tom al fin se quedó dormido.

O inimigo finalmente desistiu.

Finalmente, el enemigo se rindió.

Finalmente, terminei este trabalho.

Finalmente, terminé este trabajo.

Finalmente conseguimos convencê-la.

Finalmente logramos persuadirla.

Nós, finalmente, nos divorciamos.

Al final nos divorciamos.

Eu finalmente fui pego.

Al final me pillaron.

Napoleão foi finalmente derrotado.

Napoleón fue finalmente derrotado.

- Finalmente ela escolheu um outro gatinho.
- Finalmente ela escolheu outro gatinho.

- Finalmente ella eligió otro gatito.
- Al final, ella escogió otro gatito.
- Al final ella eligió a otro gatito.

- Tom finalmente parou de fumar.
- O Tom finalmente parou de fumar.

Tom finalmente dejó de fumar.

Deixou-o para trás. Finalmente.

Lo perdió. Por fin.

Finalmente encontrado em Hagen, Alemanha

Finalmente encontrado en Hagen, Alemania

Os europeus finalmente superaram algo

Los europeos finalmente han superado algo

Finalmente atingimos o nosso destino.

Por fin llegamos a nuestro destino.

Ele finalmente decidiu se casar.

Él ha decidido casarse finalmente.

Ele finalmente concluiu o trabalho.

Él finalmente concluyó el trabajo.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Eu finalmente passei naquela prova.

Finalmente pasó esa prueba.

Finalmente, ele esqueceu o incidente.

Finalmente, se le olvidó el incidente.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Tom finalmente mudou de nome.

Tom finalmente se cambió el nombre.

Eu finalmente consegui o emprego!

¡Por fin he conseguido trabajo!

Eu finalmente consegui um emprego.

- Por fin conseguí trabajo.
- Al final conseguí un empleo.

Ela finalmente chegou ao hotel.

Ella finalmente llegó al hotel.

Meu plano foi finalmente adotado.

Mi plan fue finalmente aprobado.

Finalmente tenho meu próprio carro.

- Finalmente tengo mi propio auto.
- Finalmente tengo mi propio coche.

Finalmente nós chegamos ao lago.

Finalmente llegamos al lago.

Finalmente, chegamos a um acordo.

Al final alcanzamos un acuerdo.

Tom finalmente encontrou um emprego.

Finalmente Tom encontró trabajo.

Tom entendeu finalmente o problema.

Tom finalmente resolvió el problema.

Finalmente chegamos ao nosso destino.

Ya llegamos a nuestro destino finalmente.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

Finalmente encontré la solución al problema.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

Finalmente, a maré está a mudar.

Por fin, la marea está cambiando.

Finalmente, o Sol desaparece no horizonte...

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

Finalmente estou quite com o homem.

- Ya por fin terminé con el hombre.
- Por fin estoy en paz con el hombre.

Finalmente chegou o dia para agirmos.

Al fin ha llegado el día para que actuemos.

Meus filhos finalmente virão morar comigo.

Mis hijos finalmente vendrán a vivir conmigo.

Finalmente a sorte sorriu para nós.

Esa vez la suerte nos sonrió.

Graças a Deus, finalmente eles chegaram.

Gracias a Dios, por fin llegaron.

Eu finalmente descobri o que aconteceu.

Por fin me di cuenta de lo que pasó.

- Tom acabou concordando.
- Tom finalmente concordou.

Tom finalmente accedió.

Finalmente, o novo romance foi publicado.

Al fin apareció la nueva novela.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

- Él logró al fin su objetivo.
- Por fin él consiguió su objetivo.

Finalmente estava diante de seu inimigo.

Finalmente estaba frente a su enemigo.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.