Translation of "Tive" in Spanish

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

Tuve suerte.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Se me ocurrió una idea.

Tive um pesadelo.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

Tive que ir.

Tuve que ir.

Tive de renunciar.

Tuve que renunciar.

Não tive escolha.

No tuve opción.

Eu tive cuidado.

- Tuve cuidado.
- Fui precavido.

Tive uma ideia.

Tuve una idea.

Tive de parar.

Tuve que parar.

Tive um sonho.

Tuve un sueño.

- Tive exatamente a mesma sensação.
- Tive a mesmíssima sensação.

Tuve exactamente la misma sensación.

- Eu tive um dia difícil.
- Tive um dia difícil.

Tuve un día difícil.

- Tive de partir de Boston.
- Eu tive de deixar Boston.

Tuve que irme de Boston.

Tive um sonho estranho.

Tuve un sueño extraño.

Tive uma ideia brilhante.

Tuve una brillante idea.

Não tive trabalho ontem.

No tuve trabajo ayer.

Tive o mesmíssimo pressentimento.

Tuve exactamente la misma sensación.

Tive um dia horrível.

He tenido un día horrible.

Eu tive uma premonição.

Tuve una premonición.

Eu não tive tempo.

No he tenido tiempo.

Tive um sonho terrível.

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

Tive de acordar cedo.

- Tenía que levantarme temprano.
- Tuve que levantarme temprano.

Eu nunca tive alucinações.

Nunca he tenido alucinaciones.

Eu não tive escolha.

No tuve opción.

Tive êxito no trabalho.

- Tuve éxito en el trabajo.
- Me fue bien en mi empleo.

Não tive resfriado ultimamente.

No he tenido resfrío últimamente.

Tive uma noite ruim.

- Tuve una noche pésima.
- Pasé una mala noche.

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

Tuve que volver a Boston.

- Eu não tive tempo para comer.
- Não tive tempo para comer.

No me ha dado tiempo a comer.

- Tive de desistir do nosso plano.
- Tive que desistir do nosso plano.

Tuve que renunciar a nuestro plan.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

Hoy tuve muchos problemas.

Encarceraram-me e, lá, tive...

Esa vez que me detuvieron, ahí tuve...

Tive maus resultados este ano.

Este año tuve malas notas.

Eu tive que estudar inglês.

Tenía que estudiar inglés.

Nunca tive um emprego fixo.

Nunca tuve un empleo fijo.

Eu nunca tive um carro.

Nunca he tenido coche.

Tive de fazer tudo sozinho.

- Tuve que hacerlo todo yo solo.
- Tuve que hacerlo todo por mi cuenta.

Sempre tive paixão pelo futebol.

Siempre me ha apasionado el fútbol.

Hoje tive um sonho aterrorizante.

Hoy tuve un sueño aterrador.

Nunca tive medo da morte.

Nunca tuve miedo de la muerte.

Eu tive uma manhã cheia.

Tuve una mañana ocupada.

Eu tive uma infância horrível.

Tuve una infancia horrible.

Tive varicela quando era menino.

Yo tuve varicela cuando niño.

Eu tive de me esconder.

Yo me tuve que esconder.

Tive de deixar Tom vencer.

- Tuve que dejar que Tom ganara.
- Tuve que dejar ganar a Tom.

Que outra escolha tive eu?

¿Qué otra opción tenía?

Eu tive uma ideia brilhante.

Se me ocurrió una idea brillante.

Nunca tive resposta de Tom.

Nunca tuve respuesta de Tom.

Tive que ir à América.

Tuve que ir a América.

Eu tive uma ideia maravilhosa.

Se me ocurrió una maravillosa idea.

Eu tive uma ressaca terrível.

- Tengo una resaca tremenda.
- Tengo una resaca terrible.

Tive que permanecer em casa.

Tuve que quedarme en casa.

Eu não tive muita escolha.

No tenía mucha elección.

Tive que assinar o contrato.

Tuve que firmar el contrato.

Eu tive uma infância feliz.

Yo tuve una infancia feliz.

Eu tive uma noite excelente.

Pasé una estupenda noche.

Eu tive um infarto anteriormente.

He tenido un infarto anteriormente.

Eu nunca tive amizades sinceras.

Nunca tuve amistades sinceras.

Então eu tive que aprender.

Así que tuve que aprender a hacerlo yo mismo.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho noite passada.
- Tive um sonho estranho noite passada.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- Eu tive de adiar o meu compromisso.
- Eu tive que adiar o meu compromisso.

Tuve que posponer mi cita.

- Eu tive que estudar inglês.
- Tive que estudar inglês.
- Eu tinha que estudar inglês.

Tenía que estudiar inglés.

Eu tive alguns problemas no trabalho.

Tuve algunos problemas con el trabajo.

Fiz isso porque não tive escolha.

Lo hice porque no tuve elección.

Tive a sorte de encontrá-lo.

Tuve la suerte de encontrarlo.

Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.

Tenía mucho dinero, pero lo gasté todo.

Eu sim tive um dia bom!

¡Yo sí que tuve un buen día!

Eu não tive tempo para comer.

- No tuve tiempo para comer.
- No me ha dado tiempo a comer.

Tive de correr por três horas.

Tuve que correr por tres horas.

Eu não tive escolha, senão ficar.

No tuve más opción que quedarme.

Tive negativa no teste de inglês.

Me fue mal en el examen de inglés.

Eu tive de dizer a verdade.

Tuve que decir la verdad.

Eu tive grande dificuldade no início.

Al principio tuve grandes dificultades.

Eu tive de alugar um carro.

- Tuve que alquilar un carro.
- Tuve que alquilar un auto.

Eu não tive que estudar ontem.

Ayer no tuve que estudiar.

Nunca tive mais de quinhentos dólares.

Nunca he tenido más de quinientos dólares.

Eu tive um pouco de ajuda.

Tuve un poco de ayuda.

Eu tive um pesadelo sobre vampiros.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

Eu tive que ir ao hospital.

Tuve que ir al hospital.

Tive de deixar o Tom ir.

- Tuve que dejar que Tom se fuera.
- Tuve que dejar ir a Tom.

Eu tive de mentir de novo.

Tuve que mentir de nuevo.

Eu tive de fazer algumas ligações.

Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.

Eu tive que escolher um deles.

Tuve que escoger entre los dos.

Eu nunca tive problemas para dormir.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

Eu tive de mentir a ele.

Tuve que mentirle.

Nunca tive uma quantia tão grande.

Nunca he tenido tanto dinero.