Translation of "Registrada" in Spanish

Ele recebeu uma carta registrada.

Recibió una carta certificada.

Da próxima vez, mande carta registrada.

La próxima vez, manda la carta por correo certificado.

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

Esto por correo certificado, por favor.

Essa casa está registrada em meu nome.

Esta casa está registrada a mi nombre.

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

esta información ya está registrada en su base de datos

Vida conhecida e registrada de 0,02 segundos antes do tempo da Terra

Conocido y registrado 0.02 segundos vidas por delante del tiempo de la Tierra

- Você está registrado?
- Você está registrada?
- Vocês estão registrados?
- Vocês estão registradas?

¿Estás registrada?

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.