Translation of "Informação" in Spanish

Informação.

información.

Obrigado pela informação.

Gracias por la información.

- Essa é uma informação interessante.
- É uma informação interessante.

- Es una información interesante.
- Esa es una información interesante.

- É muita informação para abordar!
- É muita informação para abranger!

¡Esa es demasiada información para encubrir!

Preciso de mais informação.

Necesito más información.

É uma informação interessante.

Es una información interesante.

É uma informação útil.

Esa es una información útil.

A informação é relevante.

La información es pertinente.

Reutilizar a mesma informação.

en regurgitar el misma información, correcto,

Com essa mesma informação.

con esa misma información.

E implementar essa informação".

"e implementar esta información".

- Não posso te dar essa informação.
- Não posso lhe dar essa informação.
- Não posso lhes dar essa informação.

No te puedo dar esa información.

- Obrigado a vocês por essa informação.
- Obrigada a vocês por essa informação.

Gracias a ustedes por esa información.

Era um retorno de informação;

era un ciclo de feedback.

Infelizmente não temos nenhuma informação

lamentablemente no tenemos ninguna información

Vamos espalhar a informação exata

Difundamos la información exacta

Não consigo absorver tanta informação.

No logro absorber tanta información.

Você encontrou alguma informação interessante?

¿Encontraste información interesante?

Essa é uma informação interessante.

Esa es una información interesante.

A informação era bem inútil.

La información era bien inútil.

Essa informação não foi confirmada.

Esa información no fue confirmada.

Posso dar-lhe uma informação?

¿Le puedo dar una información?

Essa informação precisa de confirmação.

Esa información necesita confirmación.

Perry obteve informação preciosa dele.

Perry obtuvo información valiosa de él.

Vivemos na era da informação.

Vivimos en la era de la información.

A maioria das pessoas vomitam informação

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

Representam 12 pedaços de informação diferentes,

representan 12 diferentes piezas de información

Por favor, nos mande mais informação.

Por favor, mándenos más información.

Essa informação não é muito útil.

Esa información no es muy útil.

De onde você tirou essa informação?

¿De dónde sacaste esa información?

Eu reuni mais informação sobre isso.

Junté más información sobre ello.

Tem uma informação incrível que fala

seminario web es como algo increíble Información que habla sobre cómo clasificar.

Ele continua dando mais informação maravilhosa".

Él sigue dando información más sorprendente.

Simplesmente dê toda a informação gratuitamente.

Solo regalar todo información gratis

E eu simplesmente reutilizava essa informação

y acabo de regurgitar esta información

- Para mais informação, entre em contato com a gente.
- Para mais informação, entre em contato conosco.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

- Enviarei a você a informação por e-mail.
- Eu te enviarei a informação por e-mail.

Te enviaré la información por correo electrónico.

Ou não precisamos de informação, nem educação

O no necesitamos información, ni educación

Há muita informação acontecendo ao mesmo tempo,

Nos llega mucha información al mismo tiempo

Isto é apenas um pedaço de informação,

esto es sólo una pieza de información,

O Tom pediu informação sobre um endereço.

Tom pidió direcciones.

Quero essa informação o mais rápido possível.

Quiero esa información lo más pronto posible.

Para mais informação, entre em contato conosco.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

Elas estão lá pela educação, pela informação.

Están ahí para el educación, la información.

Quer que a informação dela seja excluída,

o quiere borrar su información,

Elas estão prontas e recebendo a informação.

Están listos para irse y están obteniendo la información.

Eu não conheço essa informação desde o nascimento

No conozco esta información desde mi nacimiento.

Que tipo de informação você encontra na Internet?

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

Que tipo de informação se encontra na internet?

¿Qué tipo de información se encuentra en Internet?

Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.

No puedo revelar nada de información acerca del informante.

Ele negou-se a dar-lhes a informação.

Él se negó a darles la información.

Vende um produto, você envia eles a informação,

vender un producto, usted envía 'em la información,

- A informação que me deste é de pouca ajuda.
- A informação que você me deu é de pouca ajuda.

- La información que me diste no me es de ayuda.
- La información que me diste es de poca ayuda.

Deixe-me dar mais uma informação interessante sobre morcegos

déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

Você visualiza 3 grupos, e isso é menos informação.

se ve como 3 grupos y eso es menor información.

A internet contém muita informação significativa, mas também inútil.

Como internet contiene muchisima información, también contiene mucha información inútil.

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

- Então após criar todos essas estatísticas e essa informação,

- Entonces, después de crear todos estos estadísticas y esta información,

Para que as pessoas possam conseguir informação mais rápido.

para que las personas puedan obtener la información más rápido.

O tipo de informação que é transmitida analítica e estaticamente.

La información impulsada analítica y estadísticamente.

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

esta información ya está registrada en su base de datos

Eu também quero dar uma breve informação sobre os comentários

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

A informação é útil para um grande número de pessoas.

La información es útil a un gran número de personas.

A informação que você me deu não me ajuda muito.

La información que me diste no me ayuda mucho.

Se você não fosse cobrar dez mil por essa informação

Si no cargaras diez grandioso para esa información

Quando eles têm essa informação, eles conseguem ranquear você melhor.

Cuando tienen esta información, pueden posicionarte mejor.

Absorver informação da Internet é como beber água de um hidrante.

Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante.

E fases de retorno de informação e aplicá-las em outros lugares

y aplicarlos a otras cosas

Mas a informação sobre o chicote de Deus, Atilla, era dos romanos

pero la información sobre el látigo de Dios Atilla era de los romanos

Quando você aprende algo, pode dizer que esta informação está absolutamente correta.

Cuando aprendes algo, puedes decir que esta información es absolutamente correcta.

Porque isso já é um pedaço de informação, e não três números.

porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

João é formado em sistemas de informação, mas não mexe com computadores.

Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras.

- Este folheto contém a informação necessária.
- Este folheto contém as informações necessárias.

Este folleto contiene la información necesaria.

Muitas vezes, eu cito eles porque tem informação incrível e eles fizeram

Muchas veces, los voy a poner en mi sitio web porque tienen una información excelente y han realizado

Resistência para uma pessoa ir lá e preencher toda a informação dela.

resistencia para que alguien pueda completar toda su información.

Ou eles podem linkar para ele porque querem citar alguma informação no seu blog,

O tal vez quieran incluir un enlace a tu sitio porque quieren citar información de tu blog,

Número cinco: Nos seus posts de blog, certifique-se de citar a sua informação.

Número cinco: Con tus posts del blog, asegúrate de citar tu información.

Alem disso, quando vemos o gasto de um país no exercito dele, obtemos outra informação

Además, cuando nos fijamos en cuánto gasta un país en su ejército obtenemos otra información

Eu diria que a consciência é a sensação experimentada pela informação quando está sendo processada.

Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando.

- Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.
- Escrevam a informação mais importante com esferográfica vermelha.

Escriban la información más importante con birome roja.

O gerente dessa emissora de televisão é um sem-vergonha que manipula a informação a seu favor.

El gerente de esa emisora de televisión es un sinvergüenza que manipula la información a su favor.

A forma ideal de converter as pessoas no Facebook é primeiro dar a elas alguma informação educativa,

La forma ideal de convertir personas desde Facebook, es primero darles información educativa,

Se você arquivasse todos esses documentos em pastas, com certeza encontraria a informação de que precisa quando quisesse.

Si archivaras todos esos documentos en carpetas, seguramente encontrarías la información que necesitás cuando quieras.

A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.

Quando você faz o Google My Business e você envia a informação da sua empresa, você tem muito mais

Cuando lo hagas y registres tu información corporativa, tendrás más

Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia.

Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.

Como era seu último ano de escola, Maria resolveu arquivar todas as matérias em seu fichário de forma que encontrasse qualquer informação facilmente.

Como era su último año de escuela, María decidió archivar todas las materias en su fichero de manera que pueda encontrar cualquier información fácilmente.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?