Translation of "Permite" in Spanish

Permite-me?

¿Me permites?

O senhor permite?

¿Me permite?

- Você permite?
- Permitem-me?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

A escola não permite toucas.

La escuela no permite usar gorras.

Não se permite nadar neste rio.

No está permitido nadar en este río.

Esta sala permite abrigar trezentas pessoas.

Esta sala permite albergar a 300 personas.

Você me permite fazer uma observação?

¿Me permitís hacer una observación?

- Um idioma nos permite comunicar com os outros.
- Uma língua nos permite comunicar com os outros.

Una lengua nos permite comunicarnos con otros.

A visão não lhe permite apanhá-los.

No puede atraparlos con la vista.

Nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente.

Su elevado salario le permite vivir cómodamente.

O esperanto permite-nos abraçar o mundo.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

O senhor me permite recomendar outro hotel?

¿Me permite recomendar otro hotel?

A lei não permite confissão sob tortura.

La ley no permite la confesión bajo tortura.

... o que lhes permite fazer acrobacias sem corte.

lo que les permite hacer acrobacias sin corte.

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

Este boleto admite dos personas.

- Ele não admite interrupções.
- Ele não permite interrupções.

No admite interrupciones.

Essa simples coisa permite que você gere leads.

Esta simple acción te permitirá generar leads.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Meu pai não permite que eu saia com Bill.

Mi papá no me permite salir con Bill.

O Tom não permite que seu filho tome sorvete.

Tom no deja que su hijo coma helado.

O amor cega, o casamento permite recuperar a visão.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

E a partir daí, é isso que te permite

Luego, desde allí, eso es lo que te permite

Você precisa ter uma plataforma que permite que você

Necesitas tener un plataforma que te permite

O Click Funnels permite que você otimize os funis

Los embudos de clic te permiten para optimizar los embudos

Não se permite a entrada de menores de dezoito anos.

No se admiten clientes menores de dieciocho años.

Baixei um aplicativo que permite gravar as conversas no Skype.

Bajé una aplicación que permite grabar las conversaciones de Skype.

Isso permite que eu pegue esses dados... E na CrazyEgg

Me permite tomar eso datos y, dentro de Crazyegg,

Isso permite que você ranqueie várias páginas com um termo,

Eso te permite clasificar por varias páginas, por un término,

Você é uma mistura daquilo que permite entrar em sua vida.

Son un puré de lo que permiten en su vida.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

Isso é o que permite uma relação significativa com a música.

Eso permite una conexión significativa con la música.

O dono não permite que a porta seja pintada de vermelho.

El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.

Este corte que tenho na boca não me permite comer abacaxi.

- Este corte que tengo en la boca no me permite comer ananá.
- El corte que tengo en la boca no me deja comer piña.

O Kajabi permite que você entregue um curso para as pessoas

Entonces Kajabi te permite entregar el curso a las personas

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Mais tarde, isso permite que as coisas sejam gravadas em nossa memória

más adelante, esto permite grabar cosas en nuestra memoria

O esperanto nos permite conversar com estrangeiros sem saber seu idioma materno.

El esperanto permite conversar con extranjeros sin conocer su idioma materno.

O silencioso local permite ao visitante mergulhar em si mesmo e meditar.

La tranquila ubicación permite al visitante adentrarse en sí mismo y meditar.

- Permita-me beijar-lhe a mão.
- Permite-me beijar-te a mão.

Déjame besar tu mano.

A caixa de sugestões permite uma maior participação dos empregados na empresa.

El buzón de sugerencias permite una mayor participación de los empleados en la empresa.

Minha escola não permite a entrada de alunos que não estejam uniformizados.

Mi escuela no les permite la entrada a los alumnos que no estén uniformados.

A escola não permite que as garotas venham com roupas tão curtas.

La escuela no permite que la chicas vengan con ropa tan corta.

O grande número de árvores não permite que ele enxergue a floresta.

Los árboles no le dejan ver el bosque.

Você precisa ter certeza de que permite que eles rastreiem o CSS,

Debes asegurarte de que Permitirles rastrear el CSS,

A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

A LeadQuizzes permite que você crie um questionário que deixa as pessoas envolvidas.

Lo que hace es permitirte crear un cuestionario que despierte el interés de las personas.

Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema.

- Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
- Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.

Quando você estiver escolhendo os seus públicos no Facebook, ele permite que você segmente.

Al momento de escoger las audiencias, Facebook te permite segmentar.

Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?

¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

E permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

Número um, AdSense. É algo que o Google fornece e permite que você coloque anúncios no seu

Número uno, AdSense, que lo proporciona Google, el cual te permite colocar anuncios en tu

Ela permite que você contate outros membros do LinkedIn, até mesmo os que não estão conectados com

Esto te permite contactar a otros miembros en LinkedIn, incluso, si no estás conectado

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

- Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
- Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

- Meu pai não permite que eu saia com Bill.
- Meu pai não me deixa sair com o Bill.

Mi papá no me permite salir con Bill.

O Google Search Console é um serviço grátis do Google que permite que você veja o seu site,

La Consola de Búsquedas de Google es un servicio gratis de Google que te permite ver tu página

É essa ferramenta que eu uso e ela permite que eu insira dinamicamente o seu nome na imagem

Esa es la herramienta que uso, y me permite insertar dinámicamente tu nombre en la imagen

O que ele faz é, quando alguém está lendo o conteúdo do seu blog, ele permite que as pessoas tweetem

Lo que hace es que cuando alguien está leyendo el contenido de tu blog, le permite realizar un Tweet

A verdadeira amizade é aquela que nos permite falar, ao amigo, de todos os seus defeitos e de todas as nossas qualidades.

La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.

Se seu país não o deixa acampar por seus direitos, mas permite acampar para ver Justin Bieber, cole isso no seu mural.

Pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a Justin Bieber.

O que o PicSnippet faz é que ele permite que você envie um e-mail personalizado baseado em imagem para o seu leitor.

Lo que hace PicSnippet es permitirte enviar un correo electrónico con una imagen personalizada a tu lectores.

Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

As pessoas de ego grande precisam ser o centro da atenção, anseiam reconhecimento e se preocupam muito pouco com os outros. Por outro lado, uma autoestima saudável nos permite respeitar nossos próprios desejos e também os dos demais.

Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

¿Te puedo pedir un favor?

E o servo, feitor dos segadores, respondeu: É a moabita que veio com Noemi dos campos de Moab. Ela me pediu: "Permite que eu respigue e recolha entre os feixes de trigo atrás dos segadores." Veio, pois, e ficou; desde cedo até agora ela não descansou senão um pouco no abrigo.

El criado que estaba al mando de los segadores dijo: "Es la joven moabita que vino con Noemí de los campos de Moab. Me dijo: 'Permitidme, por favor, espigar y recoger detrás de los segadores.' Ha venido y ha estado sin parar desde la mañana hasta ahora."