Translation of "Língua" in Dutch

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?
- Falas a minha língua?
- Fala a minha língua?

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- Eu sei a sua língua.
- Sei a sua língua.
- Sei falar a sua língua.

- Ik ken jouw taal.
- Ik ken jullie taal.

Dobre a língua!

Let op je tong!

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

Ik beet op mijn tong.

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

A sua língua recolhe cheiros.

Zijn tong verzamelt geur.

Está na ponta da língua.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Você fala a língua hebraica?

Spreek je Hebreeuws?

Todo mundo fala alguma língua.

Iedereen spreekt een taal.

Ele fala a língua alemã.

Hij spreekt Duits.

Eu amo a minha língua!

Ik ben gek op mijn taal.

Você fala a língua indonésia?

Spreekt u Indonesisch?

Você consegue entender essa língua?

Begrijp jij deze taal?

A cultura destrói a língua.

Cultuur maakt talen kapot.

Qual seu trava-língua favorito?

Wat is jouw lievelingstongbreker?

Uma língua nunca é bastante.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Ninguém fala mais esta língua.

Niemand spreekt deze taal nog.

Eu gosto da língua occitana.

- Ik hou van de Occitaanse taal.
- Ik hou van Occitaans.

Esperanto é uma língua artificial.

Esperanto is een kunsttaal.

A língua grega é difícil.

De Griekse taal is moeilijk.

- A minha língua nativa é o português.
- Minha língua materna é o Português.

Mijn moedertaal is Portugees.

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

Welke taal spreekt men in Egypte?

O inglês é uma língua internacional.

Engels is een internationale taal.

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

Alemão não é uma língua fácil.

Duits is geen makkelijke taal.

É um trava-língua muito difícil.

Het is een heel moeilijke tongbreker.

Dominar a língua inglesa é difícil.

Engels beheersen is moeilijk.

Francês é a minha língua materna.

Frans is mijn moedertaal.

Sérvio é uma língua muito bonita.

Het Servisch is een heel mooie taal.

O português é uma língua românica.

Het Portugees is een Romaanse taal.

A língua japonesa tem expressões honoríficas.

De Japanse taal heeft beleefdheidsuitdrukkingen.

O inglês é uma língua germânica.

Engels is een Germaanse taal.

Qual língua se fala na América?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Francês não é minha língua nativa.

Frans is niet mijn moedertaal.

Minha língua nativa é o Francês.

Mijn moedertaal is het Frans.

Minha língua materna é o japonês.

Mijn moedertaal is Japans.

Qual língua se fala no Brasil?

Welke taal spreekt men in Brazilië?

O esperanto é uma língua útil.

Esperanto is een nuttige taal.

O alemão é uma língua românica?

Is Duits een Romaanse taal?

Minha língua materna é o Português.

Mijn moedertaal is Portugees.

O Esperanto nasceu como língua escrita.

Esperanto is als een geschreven taal geboren.

Em qual língua você conversa mais?

In welke taal heb je het vaakst gesprekken?

A música é a língua internacional.

Muziek is de internationale taal.

Não quero aprender a tua língua.

- Ik wil jouw taal niet leren.
- Ik wil uw taal niet leren.

O japonês é nossa língua materna.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

A Língua Internacional é muito útil.

De Internationale Taal is heel nuttig.

O alemão é uma língua germânica.

Het Duits is een Germaanse taal.

O russo é uma língua eslava.

Het Russisch is een Slavische taal.

Papiamento é língua oficial em Aruba.

Papiamento is een officiële taal in Aruba.

O Italiano é uma língua musical.

Italiaans is een muzikale taal.

O Turco é uma língua aglutinante.

Het Turks is een agglutinerende taal.

Que língua é falada em Malta?

Welke taal wordt er in Malta gesproken?

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

Alemão é uma língua muito interessante.

Duits is een erg interessante taal.

Ele não fala a nossa língua.

Hij spreekt onze taal niet.

- Não se pode separar a língua da cultura.
- Língua e cultura não podem ser separadas.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

- Como digo "Eu te amo" na sua língua?
- Como digo "Te amo" na sua língua?

- Hoe zeg je, "Ik hou van je", in jouw taal?
- Hoe zeg je, "Ik hou van je", in uw taal?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- O finlandês é a língua da minha esposa.
- O finlandês é a língua da minha mulher.

Fins is de taal van mijn vrouw.

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Que tipo de língua é o Esperanto?

Wat voor soort taal is Esperanto?

O esperanto é uma língua totalmente fonética.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Een andere taal leren kost veel tijd.

A língua de um gato é áspera.

De tong van een kat voelt ruw aan.

Por que você quer aprender esta língua?

Waarom wilt ge deze taal leren?

Na escola, nós aprendemos uma língua estrangeira.

- Op school leren we één vreemde taal.
- Op school leren we een vreemde taal.

O latim será a língua do futuro!

Latijn is de taal van de toekomst!

O francês não é uma língua fácil.

Frans is geen makkelijke taal.

Esta língua é difícil de se aprender.

Dit is een moeilijke taal om te leren.

Eu já estou cheio da língua francesa.

Ik ben Frans kotsbeu.

Aprender uma segunda língua exige muito treinamento.

- Als je een tweede taal wilt leren, moet je veel oefenen.
- Een tweede taal leren vereist veel oefening.