Translation of "Língua" in Chinese

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

你的母语是什么？

- Qual é a língua falada no Brasil?
- Qual língua se fala no Brasil?
- Que língua se fala no Brasil?

巴西是說甚麼語言的？

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

你的母语是什么？

Está na ponta da língua.

- 就要说出口了。
- 话在嘴边
- 话到舌尖，呼之欲出

Estou aprendendo a língua sozinho.

- 我自己學習這種語言。
- 我是自学这门语言的。

Ai! Eu mordi minha língua.

靠！我咬到自己舌头了。

Eu não falo sua língua.

我不會說她的語言。

Todo mundo fala alguma língua.

每个人都会说一种语言。

Qual seu trava-língua favorito?

你最喜欢哪一个绕口令？

Eu gosto da língua occitana.

我喜欢奥克语。

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

在埃及说什么语言？

O inglês é uma língua internacional.

英語是國際語言。

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

學習外語是困難的。

Alemão não é uma língua fácil.

德语不是一门容易的语言。

Dominar a língua inglesa é difícil.

精通英語是困難的。

Francês é a minha língua materna.

法语是我的母语。

Ele não fala a nossa língua.

他不會說我們的語言。

O inglês é uma língua germânica.

英語是一種日耳曼語。

Inglês não é minha língua nativa.

英语不是我的母语。

Minha língua materna é o japonês.

- 我的母語是日本語。
- 我的母语是日语。

Ai! Eu mordi a minha língua.

靠！我咬到自己舌头了。

Não quero aprender a tua língua.

我不想学习你的语言。

O japonês é nossa língua materna.

我們的母語是日語。

Tradução é a língua da Europa.

翻譯是歐洲的語言。

Ele morde a língua enquanto fala.

他说话咬舌。

Qual língua se fala na América?

在美國的人說什麼語言?

O inglês se tornou uma língua internacional.

英语成为了一门国际语言。

Nós falamos a mesma língua, não é?

我們說的是同樣的語言，不是嗎？

A sua língua-mãe é o chinês?

你的母语是中文吗？

O chinês é a sua primeira língua?

你的母语是中文吗？

O latim será a língua do futuro!

拉丁語是未來的語言!

O esperanto é a língua da amizade.

世界语是友谊的语言。

O espanhol é a sua língua materna.

西班牙语是她的母语。

O latim é a língua do futuro!

拉丁語是未來的語言!

O francês é a língua materna dela.

她的母语是法语。

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

精通一種外語需要耐心。

Há aqui alguém que fale a língua chinesa?

在这里有人会说汉语吗？

A língua oficial da Tailândia é o tailandês.

泰国的官方语言是泰语。

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

學外語要花好幾年的時間才能學得精通。

O inglês não é a minha língua materna.

英语不是我的母语。

Ele pegou um espelho e examinou sua língua.

他拿了面镜子细看自己的舌头。

O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.

英语是一种高度拉丁化的日耳曼语。

O tailandês é a língua oficial da Tailândia.

泰语是泰国的官方语言。

- O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
- O inglês é uma língua falada no mundo todo.

英語是一種全世界通用的語言。

A língua de uma mulher é a sua espada.

女人的舌頭是她的劍。

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

我認為大家都應該學另外一種語言。

Isso é devido ao inglês ser uma língua global.

這是因為英語是全球性的語言。

O inglês é uma língua falada no mundo todo.

英語是一種全世界通用的語言。

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

A língua e o palato são os órgãos do paladar.

舌头和上颚都是味觉器官。

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

作者將童話翻譯成了我們的母語。

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

翻译帮助我们更好地了解自己的母语。

- Uma língua nunca é bastante.
- Um idioma nunca é o suficiente.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

- Inglês é um idioma universal.
- O inglês é uma língua internacional.

英語是國際語言。

Meu conhecimento da língua japonesa ainda é não é tão bom.

我关于日语的知识掌握得还不是很好。

A matemática é a língua em que Deus escreveu o universo.

数学是神用来撰写宇宙的语言。

O Inglês se tornou a língua comum de vários países do mundo.

英语现已成为世界上许多国家的通用语言了。

A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua.

南非的祖魯族人有著自己獨特的語言。

- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.

我的母語是西班牙語。

Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.

80％的英語單字來自其他語言。

- O inglês não é meu idioma nativo.
- Inglês não é minha língua nativa.

英语不是我的母语。

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

這本書是打算給不以日語為母語的學生所使用的。

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

這本書是給母語不是日語的學生的。

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!

我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。

Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.

我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。

- Eu acho que todo mundo deveria aprender outra língua.
- Acho que todo mundo deve aprender um segundo idioma.

我認為大家都應該學另外一種語言。

As regras sobre o uso da pontuação em esperanto são mais ou menos as mesmas que em qualquer outra língua.

世界语中使用标点符号的规则或多或少与任何其他语言有相同之处。

Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.

- 要真正了解一个国家的语言和文化， 就应该去那个国家学习和生活一段时间。
- 要真正了解一个国家的语言和文化, 就应该去那个国家学习和生活一段时间.