Translation of "Observação" in Spanish

Alguma observação veio anexa.

Alguna observación vino anexa.

A ciência se baseia na observação.

La ciencia se basa en la observación.

Você me permite fazer uma observação?

¿Me permitís hacer una observación?

Dados empíricos baseiam-se somente na observação.

Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.

Mas também há algo de mágico na observação das chamas.

Pero también hay algo mágico en mirar las llamas.

- O comentário de Tom foi insensível.
- A observação de Tom foi insensível.

- La observación de Tom fue insensible.
- El comentario de Tom fue inapropiado.
- El comentario de Tom fue poco delicado.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.