Translation of "Levaria" in Spanish

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.

En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a pérdida de memoria y de atención.

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?