Translation of "Conselho" in Spanish

- Obrigado pelo conselho.
- Obrigada pelo conselho.

Gracias por el consejo.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

Sigue mi consejo.

- Necessitamos do teu conselho.
- Precisamos do teu conselho.

Necesitamos tu consejo.

- Ninguém pediu meu conselho.
- Ninguém me pediu conselho.

Nadie me pidió consejo.

Siga meu conselho!

¡Seguí mi consejo!

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso do seu conselho.

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso que você me dê um conselho.
- Preciso do seu conselho.

- Necesito tu consejo.
- Necesito su consejo.

Seguirei o seu conselho.

Voy a seguir tu consejo.

Não pedi nenhum conselho.

No pedí ningún consejo.

Queremos o seu conselho.

Queremos su consejo.

A noite traz conselho.

La noche trae consejo.

Obrigado pelo valioso conselho!

¡Gracias por el buen consejo!

Muito obrigado pelo conselho.

Muchas gracias por el consejo.

Obrigado pelo seu conselho.

Gracias por tu consejo.

Não seguiu meu conselho.

No siguió mi consejo.

Siga o meu conselho!

¡Sigue mi consejo!

Meu conselho a motivou.

Mi consejo la motivó.

"Oi Neil, ótimo conselho.

Hola Neil, buen consejo.

- Obrigado pelo seu conselho.
- Obrigada pela dica.
- Obrigado pelo teu conselho.

Gracias por tu consejo.

- Obrigado pelo conselho. Eu vou tentar.
- Obrigada pelo conselho. Eu vou tentar.

Gracias por el consejo. Lo voy a probar.

Meu conselho para você também

Mi consejo para ti también

Todo conselho é bem-vindo.

Todo consejo es bienvenido.

Ele me deu um conselho.

Él me dio un consejo.

Ele me pediu um conselho.

Él me pidió consejo.

Eu preciso do seu conselho.

Necesito tu consejo.

Ele pediu conselho ao amigo.

Él le pidió consejo a su amigo.

Tentarei seguir o seu conselho.

Intentaré seguir tu consejo.

Vou seguir o seu conselho.

Actuaré según tu consejo.

Maria precisa de um conselho.

Maria necesita un consejo.

Queria ter ouvido seu conselho.

Ojalá hubiera escuchado tu consejo.

Queria ter pedido seu conselho.

Desearía haberte pedido consejo.

Ele ousou ignorar meu conselho.

Él osó ignorar mi consejo.

Tom me deu um conselho.

Tom me dio un consejo.

- Por que não pedimos o conselho dele?
- Por que não lhe pedimos conselho?

- ¿Por qué no le pedimos consejo a él?
- ¿Por qué no le pedimos su consejo?
- ¿Por qué no le pedimos consejo?

- O Tom pediu à Mary um conselho.
- O Tom pediu um conselho à Mary.

Tom le pidió consejo a Mary.

Você devia ter aceitado seu conselho.

Debiste haber aceptado su consejo.

Você tem algum conselho para mim?

- ¿Tenéis algún consejo para mí?
- ¿Tienes algún consejo para mí?

Vou te dar um pequeno conselho.

Te voy a dar un pequeño consejo.

Ela me deu um bom conselho.

Ella me dio un buen consejo.

Conselho foi pedido a um experto.

Se le pidió consejo a un experto.

O seu conselho foi muito útil.

Su consejo fue muy útil.

Ela pediu conselho à sua amiga.

- Ella le pidió consejo a su amiga.
- Ella le pidió consejo a su amigo.

Você deveria escutar o conselho dele.

Deberías escuchar su consejo.

Gostaria de te dar um conselho.

Me gustaría darte un consejo.

Ele pediu um conselho do professor.

Él le pidió consejo a su profesor.

Tom pediu conselho ao seu professor.

- Tom le pidió consejo a su profesor.
- Tom le pidió a su profesor que lo aconsejara.

Por favor, siga o meu conselho.

Por favor siga mi consejo.

Por favor, não siga este conselho.

Por favor, no siga este consejo.

Eu aprecio muito o teu conselho.

Aprecio mucho su consejo.

Por que não pedimos seu conselho?

¿Por qué no le pedimos consejo?

Tom ignorou o conselho de Mary.

Tom ignoró el consejo de Mary.

Permita-nos dar-lhe um conselho.

Deja que te demos un consejo.

E simplesmente tente dar conselho tático.

y solo trata de dar consejo táctico, a la derecha,

conselho de diretores e eles falavam:

junta directiva y ellos dirían:

- Ouça o meu conselho, trate de voltar.
- Ouça o meu conselho. Prepare-se para voltar.

- Sigue mi consejo, es hora de volver.
- Escucha mi consejo, prepárate para volver.
- Escucha mi consejo. ¡Prepárate para volver!

- Você deve seguir o conselho do seu médico.
- Deves seguir o conselho do teu médico.

Deberías seguir el consejo del médico.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o conselho dele.
- Você só tem que seguir o conselho dela.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o conselho dele.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Solo tienes que seguir su consejo.

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

Debes prestar atención a sus consejos.

- Se eu fosse você, seguiria o conselho dele.
- Se eu fosse você, seguiria o conselho dela.

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.

- Meu conselho é que você vá para casa.
- Meu conselho é que vocês vão para casa.

Te aconsejo que vayas a tu casa.

Ele ignorou o conselho de seu pai.

Ignoró el consejo de su padre.

Ele deu a ela um pequeno conselho.

Él le dio un consejo.

Ele não prestou atenção em meu conselho.

Él no prestó atención a mi consejo.

Conselho só se dá a quem pede.

Consejo solo se da a los que piden.

Graças ao seu conselho, poupei muito dinheiro.

He ahorrado mucho dinero gracias a sus consejos.

Ele desprezou o conselho de sua mãe.

Él despreció el consejo de su madre.

Sem o seu conselho, eu teria falhado.

Sin tu consejo, hubiera suspendido.

Até idiotas conseguem dar um bom conselho.

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

Ouça o meu conselho, trate de voltar.

Escucha mi consejo. ¡Prepárate para volver!

Você deve manter meu conselho em mente.

Debes tener en mente mi consejo.

O conselho de Tom foi muito útil.

El consejo de Tom fue de gran ayuda.

Tom não seguiu o conselho de Mary.

Tom no siguió el consejo de Mary.

Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.

Tom decidió seguir el consejo que había recibido.

Mas, apenas um conselho geral para vocês.

Pero, solo un consejo general para ustedes.

E eu vou te dar algum conselho.

y te daré un consejo.

Claro, isso é verdade, mas esse conselho

Sí, es cierto, pero el consejo

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Sem saber o que fazer, pedi-lhe conselho.
- Como não sabia o que fazer, pedi-lhe um conselho.

Al no saber qué hacer, le pedí consejo.

Antes de comprar esses pacotes, busquem meu conselho.

Así que antes de comprar fajos de Ernesto busquen mi consejo.

E o conselho decidiu comprar a empresa Next

Y la junta decidió comprar la compañía Next

Vocês devem seguir o conselho de seu professor.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

Em teu lugar, eu aceitaria o conselho dele.

- Si yo fuera vosotros, seguiría su consejo.
- Si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.

Por que você não seguiu o meu conselho?

- ¿Por qué no seguiste mi consejo?
- ¿Por qué no me hiciste caso?
- ¿Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé?

Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

Si yo fuera vosotros, seguiría su consejo.

Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dela.

Si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.