Translation of "Explicar" in Spanish

- Como explicar isso?
- Como explicar?

¿Cómo explicarlo?

- Eu quero explicar.
- Quero explicar.

- Lo quiero explicar.
- Quiero explicar.

- Você pode explicar isto?
- Podes explicar isto?
- Vocês podem explicar isto?

¿Puedes explicar esto?

Não conseguimos explicar lá, vamos explicar aqui

no pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

- Eu vou te explicar.
- Vou te explicar.

Te lo explicaré.

Carinho, posso explicar.

Cariño, puedo explicarlo.

Não posso explicar.

No puedo explicar.

Eu quero explicar.

- Lo quiero explicar.
- Quiero explicar.

- Tente explicar isso ao Tom.
- Tente explicar isso para o Tom.
- Tentem explicar isso para o Tom.
- Tentem explicar isso ao Tom.

Intenta explicarle eso a Tom.

Como acabei de explicar

como acabo de explicar,

Então vamos explicar assim

entonces expliquemos así

Como posso explicar isto?

¿Cómo puedo explicar esto?

Nem eu consigo explicar.

Yo tampoco lo puedo explicar.

Obrigado por me explicar.

Gracias por tu explicación.

Sim, eu poderia explicar

Sí, podría terminar rompiéndome,

- Eu explicarei tudo.
- Explicarei tudo.
- Eu vou explicar tudo.
- Vou explicar tudo.

Lo explicaré todo.

Eu não sei como explicar.

- Yo no sé explicar esto.
- No sé explicarlo.

Eu também não consigo explicar.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Hoje, nós vamos te explicar

Hoy, te lo vamos a explicar.

Alguém poderia me explicar isso?

¿Podría alguien explicármelo?

Não tenho tempo para explicar.

No tengo tiempo para explicar.

Para explicar o seu ponto.

para transmitir tu punto

E depois após explicar Match.com,

y luego, tras explicar bien cómo usar Match.com,

Para explicar coisas complexas e profundas.

para explicar cosas complejas y profundas.

Deve explicar isso em áreas internacionais

debería explicar esto en áreas internacionales

Vou explicar no final do vídeo

Lo explicaré al final del video.

Talvez o que se deva explicar

tal vez lo que debe explicarse

Não consigo explicar o que vi.

No puedo explicar lo que vi.

"Posso te explicar." "Não há explicação."

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."

Eu não posso te explicar agora.

No te lo puedo explicar ahora.

Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

É difícil explicar por uma mensagem.

Es difícil de explicar por un mensaje.

Você pode me explicar o caminho?

¿Puedes explicarme el camino?

Tom tentou explicar tudo para Mary.

Tom intentó explicarle todo a Mary.

Agora, não tenho tempo para explicar.

Ahora no tengo tiempo para explicar.

Depois disso, você deve explicar todas

A partir de ahí, quieres descomponer todo

- Me é impossível explicar isso para você.
- É impossível para mim explicar isso para você.

Es imposible para mí explicártelo.

- Eu vou explicar isso depois.
- Vou explicar isso depois.
- Eu explicarei isso depois.
- Explicarei isso depois.

Explicaré esto después.

E como quero continuar a explicar agora --

y como quiero seguir explicando,

Agora vamos explicar isso com um exemplo

ahora vamos a explicar esto con un ejemplo

Você vai explicar a regra para mim?

¿Te importa explicarme la regla?

Sou incapaz de explicar isso a você.

- Es imposible para mí explicártelo.
- Soy incapaz de explicártelo.

Se me deixar falar, poderei explicar tudo.

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

Uma foto não pode explicar as razões.

Una foto no puede explicar las razones.

Este fenômeno é muito fácil de explicar.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Obrigado pela explicação.
- Obrigado por me explicar.

Gracias por la explicación.

Deixa-me explicar por que cheguei tarde.

Déjeme explicar por qué llegué tarde.

Deixe-me explicar-lhe com um diagrama.

Déjame explicártelo con un diagrama.

Ele não conseguiu explicar o que queria.

- No atinó a explicar lo que quería.
- No consiguió explicar lo que quería.

Me é impossível explicar isso para você.

- Es imposible para mí explicártelo.
- Para mí es imposible explicártelo.

Você poderia explicar como funciona esta máquina?

¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?

Aristóteles tentou explicar o movimento dos corpos.

Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.

E vamos explicar como conteúdo duplicado funciona,

y vamos a explicar cómo el contenido duplicado funciona,

E eu posso explicar e tirar fotos

y puedo estar rompiendo abajo y tomando fotos

E ela vai te falar e explicar

y te dirá y explicará

- Tom teve de explicar a piada para Mary.
- Tom teve de explicar a piada para a Mary.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Aqui não vou explicar como ocorreu o terremoto

aquí no explicaré cómo ocurrió el terremoto

Estes são os eventos que não podemos explicar

Estos son los eventos que no podemos explicar.

Você pode explicar isso com palavras mais simples?

- ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
- ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

Terei de escrever uma carta para explicar isto.

Tendré que escribir una carta para explicar esto.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Você pode me explicar as regras, por favor?

¿Puedes explicarme las reglas, por favor?

Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!

¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!

Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?

¿Puedes decirme cómo llegar al aeropuerto?

Meu amor por ti é difícil de explicar.

Mi amor por ti es difícil de explicar.

Não posso explicar a diferença entre esses dois.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Não tenho paciência de explicar o que aprendi.

No tengo paciencia para explicar lo que aprendí.

Então ela continua a explicar a lição que silencia

luego continúa explicando la lección que silencia

Então pessoal, é isso que queríamos explicar neste vídeo

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

Mas não tentamos explicar nada a ninguém no vídeo

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

As investigações não foram suficientes para explicar muita coisa.

Las investigaciones no fueron suficientes para explicar muchas cosas.

Eu não consigo explicar melhor. Ah, se eu conseguisse.

No puedo explicarlo mejor. Ojalá pudiera.

Não consegui explicar em palavras a beleza dessa paisagem.

La belleza de aquel paisaje era indescriptible.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?

¿Podrías hacer el favor de explicármelo?

Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.