Translation of "Juízes" in Spanish

Ambos são juízes muito competentes.

Ambos son unos jueces muy competentes.

Durante o governo de um dos juízes, houve fome no país.

En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.

Os juízes de linha, que ajudam, mas não mandam, observam de fora.

Los jueces de línea, que ayudan, pero no deciden, observan desde afuera.

- No tempo em que os juízes governavam sobre o povo israelita, sobreveio grande escassez de alimentos em toda a terra de Israel.
- Durante o governo de um dos juízes, houve fome no país.

En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.

Moisés aceitou o conselho do sogro e fez tudo como este havia sugerido. Escolheu em todo o Israel homens capazes e os colocou como líderes do povo: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez. Estes ficaram como juízes permanentes do povo.

Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo. Eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez. Éstos administraban justicia al pueblo en todo momento.

Se alguns homens estiverem brigando e ferirem uma mulher grávida, e por causa disso ela perder a criança, mas sem maior prejuízo para a sua saúde, aquele que a feriu será obrigado a pagar o que o marido dela exigir e os juízes determinarem.

Si, en el curso de una riña, alguien golpea a una mujer encinta, provocándole el aborto, pero sin causarle otros daños, el culpable deberá indemnizar con lo que le pida el marido de la mujer y determinen los jueces.