Translation of "Povo" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Povo" in a sentence and their spanish translations:

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

La democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.

Somos o povo.

Somos el pueblo.

O povo falou.

El pueblo ha hablado.

- O povo é tão amigável.
- O povo é tão amistoso.

La gente es muy amable.

- O senado e o povo romano.
- Senado e povo romano

El senado y el pueblo romano.

Passaram rapidíssimo, querido povo.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Obrigado, meu querido povo.

Gracias, querido pueblo. [aplausos]

O povo somos nós.

El pueblo somos nosotros.

Somos um povo conservador.

Somos un pueblo conservador.

E ele disse ao povo:

donde le dijo al pueblo:

O povo enganador da Nasa

La gente tonta de la NASA

Tenho saudade do meu povo.

Añoro mi pueblo.

Quem dá pão ao povo?

¿Quién le da el pan al pueblo?

O povo necessita de alimentos.

El pueblo necesita alimentos.

O povo votou em novembro.

La gente votó en Noviembre.

O ditador oprimiu o povo.

El dictador oprimió al pueblo.

O povo vem de lá.

La gente viene de allí.

O povo precisa de comida.

El pueblo necesita alimentos.

- O povo está sendo terrivelmente oprimido pela classe dominante!
- O povo está sendo massacrado pelos graúdos!
- O povo está sendo esmagado pelos poderosos!

¡La gente está siendo aplastada por los poderosos!

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

Então na verdade como um povo

así que en realidad como pueblo

Lutei contra a espoliação do povo.

Luché contra la explotación del pueblo.

O povo necessitava de intervenção estatal.

El pueblo necesitaba la intervención estatal.

O povo chinês é muito trabalhador.

El pueblo chino es muy trabajador.

O povo escolheu um novo líder.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

Assim lutava o povo de Okinawa.

Así combatió la gente de Okinawa.

- Armaram as pessoas.
- Armaram o povo.

Armaron al pueblo.

O povo chinês é excepcionalmente trabalhador.

El pueblo chino es excepcionalmente trabajador.

A guerra uniu o povo americano.

La guerra unió al pueblo norteamericano.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

Querido pueblo, gracias. Gracias por tus abrazos. [aplausos]

Há um povo nas mãos da máfia

hay un pueblo en manos de la mafia

Como o povo pode esperar dos assassinos

¿Cómo puede la gente esperar de los asesinos?

é seu maior inimigo em seu povo

es su mayor enemigo en su pueblo

A religião é o ópio do povo.

La religión es el opio del pueblo.

O povo resistiu ao seu cruel governante.

La gente se resistió a su cruel gobernante.

Ele ficava sempre do lado do povo.

Él siempre estaba del lado del pueblo.

Não querem que o povo seja independente.

No quieren que el pueblo sea independiente.

O povo da Ásia deve trabalhar unido.

El pueblo de Asia debe trabajar unido.

Os ingleses são geralmente um povo conservador.

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Só o povo livre pode ser feliz.

Solo el pueblo libre puede ser feliz.

Ele sempre esteve ao lado do povo.

Él siempre estaba del lado del pueblo.

O povo tuaregue toma leite de camelo.

El pueblo tuareg toma leche de camello.

O povo rebelou-se contra o rei.

- El pueblo se rebeló contra el rey.
- La gente se rebeló contra el rey.

Os japoneses são um povo muito limpo.

Los japoneses son un pueblo muy limpio.

O povo se revoltou contra o rei.

El pueblo se reveló contra el rey.

E no sétimo dia o povo descansou.

El pueblo descansó el día séptimo.

Então Moisés desceu e avisou o povo.

Bajó, pues, Moisés adonde estaba el pueblo y les dijo...

Antes de ter lugar. EXÉRCITO REVOLUCIONÁRIO DO POVO

antes que se produjera.

O rei submeteu o povo a pesados impostos.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

O presidente da república é escolhido pelo povo.

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

O povo jamais esqueceu a generosidade do presidente.

El pueblo jamás olvidó la generosidad del presidente.

- As pessoas estão zangadas.
- O povo está irritado.

La gente está enfadada.

O povo local diz ter visto um óvni.

Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.

Você grita aqui como um povo, mas não funciona

gritas aquí como pueblo pero no funciona

O povo recebia um disparate de turistas no verão.

El pueblo recibía un aluvión de turistas en verano.

A voz do povo é a voz de Deus.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.

El pueblo de Estados Unidos luchó por su independencia.

O Imperador é o símbolo da unidade do povo.

El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo.

A alma de um povo vive em sua língua.

El alma de un pueblo vive en su idioma.

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

Benjamin Netanyahu es un gran enemigo del pueblo judío.

Yahu, como povo, vamos nos manter em cima de algo.

Yahu, como pueblo, mantengámonos al tanto de algo.

Muitos nem aceitaram. O estado forneceu comida para seu povo

Muchos ni siquiera lo tomaron. El estado ha proporcionado alimentos a su gente.

Ele gosta de dizer que é o filho do povo.

A él le gusta decir que es hijo del pueblo.

A história é um romance cujo autor é o povo.

La historia es una novela cuyo autor es el pueblo.

- Dedico esta canção ao meu povo.
- Dedico esta música ao meu povo.
- Dedico esta música à minha gente.
- Dedico esta canção à minha gente.

Le dedico esta canción a mi pueblo.

Ele fez muito pelo seu povo, mas poderia ter feito mais.

Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.

Que, eventualmente, todos os membros do conselho seriam eleitos pelo povo.

Que eventualmente, todos los miembros del consejo serían elegidos por el pueblo.

A abreviação para "Conferência Consultiva Política do Povo Chinês" é "CCPPC".

La abreviatura de "Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino" es "CCPPCh".

O povo mostrou toda a sua cólera durante as eleições presidenciais.

El pueblo demostró toda su cólera durante las elecciones presidenciales.

As negociações entre o povo e o governo ainda não acabaram.

Las negociaciones entre el pueblo y el Gobierno todavía no terminaron.

E disseram: Não! Nós vamos contigo para junto de teu povo!

Y dijeron: "No, volveremos contigo a tu pueblo."

E o povo começou a reclamar a Moisés, dizendo: Que beberemos?

El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: ¿Qué vamos a beber?

Foi um filme sobre riquezas e aghas que explorou o povo novamente

fue una película sobre riquezas y aghas que volvió a explotar a la gente

Era escravo do povo e hoje me liberto para a vida eterna.

Era esclavo del pueblo y hoy me libero para la vida eterna.

Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.

Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto.

Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.

Alrededor del año 174 a.C., su gente se volvió contra Roma.

O povo inteiro respondeu unânime: Faremos tudo o que o Senhor ordenou.

Todo el pueblo a una respondió: Haremos todo cuanto ha dicho Yahvé.

Mas esse povo de quem fui escravo não mais será escravo de ninguém.

Pero este pueblo, de quien fui esclavo, no será más esclavo de nadie.

Pode-se dizer que o povo armênio é uma mistura de diversos povos.

Se puede decir que el pueblo armenio es una mezcla de diversos pueblos.

Aniquilando os intelectuais, buscavam aniquilar também a cultura e a identidade daquele povo.

Aniquilando a los intelectuales, buscaban aniquilar también a la cultura y la identidad de aquel pueblo.

O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano.

El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní.

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante.

Las orillas pacíficas del Ipiranga oyeron el grito resonante de un pueblo heroico.

A cultura é qual rosa que viceja no jardim comunal de cada povo.

La cultura es como la rosa que florece en el jardín comunitario de cada pueblo.