Translation of "Governo" in Spanish

É um governo democrático.

Es un Gobierno democrático.

- O governo pouco investe em educação.
- O governo investe pouco em educação.

El Gobierno invierte poco en educación.

Tom trabalha para o governo.

Tom trabaja para el Gobierno.

Nós não confiamos no governo.

No confiamos en el gobierno.

- O governo investe pouco em educação.
- O governo não investe muito em educação.

El gobierno no invierte demasiado en educación.

O governo está acuado pela multidão.

El gobierno está acorralado por la multitud.

O governo desse país é estável.

El gobierno de aquel país se encuentra estable.

A guerra custou caro ao governo.

La guerra le costó caro al gobierno.

Virou moda falar mal do governo.

Se volvió moda hablar mal del gobierno.

Sempre houve pessoas corruptas no governo.

Siempre ha habido personas corruptas en el gobierno.

- O governo japonês não sabe gerir o problema.
- O governo japonês não pode administrar o problema.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

O governo os puniu com muita força.

El Gobierno los castigó severamente.

O governo daquele país encontra-se estável.

El gobierno de aquel país se encuentra estable.

O governo está tentando desenvolver novas indústrias.

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.

O governo deveria investir mais em educação.

El Gobierno debería invertir más en educación.

Todo país tem o governo que merece.

Cada país tiene el Gobierno que se merece.

No Japão, podemos criticar o governo livremente.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

A culpa de tudo é o governo.

La culpa de todo la tiene el gobierno.

Tentaram explodir a sede do governo, mas fracassaram.

Intentaron explotar la sede de Gobierno, pero fracasaron.

A democracia representativa é uma forma de governo.

La democracia representativa es una forma de gobierno.

Por que você está protestando contra o governo?

- ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno?

O governo foi derrubado em um golpe revolucionário.

El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.

A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas.

La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

O governo foi acusado de manipulação de informações.

El Gobierno fue acusado por manipulación de información.

O governo não melhorou a situação do país.

El Gobierno no mejoró la situación del país.

O governo deveria investir mais dinheiro na agricultura.

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.

O governo deveria investir mais dinheiro na indústria.

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.

Que geraram a fórmula que o levou ao governo

que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

O governo da Turquia gastou 40 milhões de dólares

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Ele tem uma boa posição num escritório do governo.

Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.

A população está reclamando da política adotada pelo governo.

La población se está quejando de la política adoptada por el gobierno.

Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.

Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.

A única solução restante pode vir quando o governo

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

O bem estar da nação é responsabilidade do governo.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

A oposição venezuelana apresentou uma queixa contra o governo.

La oposición venezolana ha presentado una queja contra el Gobierno.

O governo japonês não sabe como conduzir o problema.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

O governo vigiava atentamente as atividades de grupos radicais.

El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.

O governo deveria investir mais em saúde e segurança.

El Gobierno debería invertir más en salud y seguridad.

Por que as pessoas estão protestando contra o governo?

¿Por qué la gente está protestando contra el Gobierno?

Dizem que as novas medidas do governo são contraproducentes.

Dicen que las nuevas medidas del gobierno son contraproducentes.

De qualquer forma, estou aqui, no Palácio do Governo, e ficarei aqui defendendo o Governo que represento pela vontade do povo.

En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.

O governo divulgou algumas fotos do período da ditadura militar.

El Gobierno divulgó algunas fotos del período de la dictadura militar.

Um jornalista foi despedido após criticar o governo ao vivo.

Un periodista fue despedido después de criticar al Gobierno en vivo.

Entre as apostas do governo indiano podemos destaque o seguinte:

Entre las apuestas del gobierno indio podemos destacar las siguientes:

E, no governo Trump, eles receberam um poder sem precedentes.

Y en la administración Trump, se les ha otorgado un poder sin precedentes.

Capitalistas; esquecia que seu governo havia sido o primeiro em

capitalistas; olvidaba que su gobierno había sido el primero en

E seu governo democrático era elogiado pelo mundo a fora

Y su gobierno democrático fue una vez elogiado a nivel mundial.

Você sabe perfeitamente que o governo não durará muito tempo.

Sabes perfectamente que el Gobierno no durará mucho tiempo.

Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados.

Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.

O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional.

El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.

O agente do governo prendeu o homem por seus crimes.

El agente del gobierno arrestó al hombre por sus crímenes.

O governo está planejando melhorar o abastecimento de água potável.

El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

A restauração da escola custou ao governo R$ 2 milhões.

La restauración de la escuela le costó al gobierno 2 millones de reales.

Eles recebiam todos esses links de .edu e do governo,

tenían todos estos EDU y enlaces gubernamentales

Como a importância que as forças armadas tem para esse governo

como la importancia que las fuerzas armadas tienen para su gobierno...

O governo torturou o cidadão a fim de que ele confessasse.

El gobierno torturó al ciudadano para que confesase.

é certo que ainda, muitas empresas seguem sendo propriedade do governo.

exterior, es cierto que aún muchas empresas siguen siendo propiedad del gobierno.

Entrar, o governo construiu modernas infraestruturas e foram dadas muitas facilidades

entrar, el gobierno ha construido modernas infraestructuras y se han dado muchas facilidades

- Para reduzir a burocracia, o governo formou uma comissão que visa

- Para reducir la burocracia, el gobierno ha formado una comisión que tiene como meta

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

Tentativa por parte do governo de criar mais empregos. Na administração

intento por parte del gobierno de crear más empleos. En la administración

As negociações entre o povo e o governo ainda não acabaram.

Las negociaciones entre el pueblo y el Gobierno todavía no terminaron.

Durante o governo de um dos juízes, houve fome no país.

En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.

Em todo o governo, o mais fiel a mim é o cão.

En todo el gobierno lo más fiel que tengo es la perra.

As pessoas de 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo.

Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.

Novo governo fez em um curto espaço de tempo avanços muito proeminentes.

nuevo gobierno ha realizado en poco tiempo avances muy destacados.

Para combater a corrupção e o dinheiro negro, o governo ilegalizou cedo

Para luchar contra la corrupción y el dinero negro, el gobierno ilegalizo a principios

E mesmo sendo o chefe do governo, eles não fazem as leis.

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

Os protestos convenceram o governo de Hong Kong a suspender o acordo.

Las protestas convencieron al gobierno de Hong Cong a suspender el proyecto de ley.

Agora temos políticos que sabem menos de governo do que uma criança.

Ahora tenemos políticos que saben menos del gobierno que un niño.

O governo francês disse que apoia as atitudes tomadas pela presidente brasileira.

El Gobierno francés dijo que apoya las actitudes tomadas por la presidenta brasilera.

Mas..., claro, como podem imaginar o governo chinês não é um bom exemplo

Pero…, claro, como os podéis imaginar no es que el gobierno chino sea un ejemplo de

Assumi o Governo dentro da espiral inflacionária que destruía os valores do trabalho.

Asumí el Gobierno dentro del espiral inflacionario que destruía los valores del trabajo.

Investimentos industriais vão de vento em polpa, o governo vietnamita também deu prioridade,

inversiones industriales van viento en popa, el gobierno vietnamita también ha dado prioridad,

Bem, o plano foi um desastre total: o governo não tinha contas suficientes

Pues bien, el plan ha sido un total desastre: el gobierno no tenía suficientes billetes

Depois que o governo lançou um plano de paz que daria a Israel

Después de que la administración presentó un plan de paz que le habría dado a Israel

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

La democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.

O gasto público se multiplicou por três durante o governo de Hugo Chávez

el gasto público se multiplicó por tres durante el gobierno de Hugo Chávez

Então em 2015, o governo colombiano suspendeu a estratégia de borrifamento de químicos.

Así que en 2015, el gobierno colombiano suspendió la estrategia química

Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.

Los EE.UU. impusieron sanciones financieras sobre Maduro y miembros de su gobierno.

Mesmo sete semanas após as eleições parlamentares, ainda não há um novo governo.

Siete semanas después de las elecciones al Parlamento, todavía no hay nuevo Gobierno.

O governo norte-americano tentou acusar a Rússia de violar as suas leis.

El Gobierno norteamericano intentó acusar a Rusia de violar sus leyes.

O povo é muito melhor que o seu governo, e, portanto, merece outro.

El pueblo es mucho mejor que su gobierno, y por lo tanto se merece otro.

Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

O governo ordenou que a caixa fosse transportada com o máximo de cuidado.

El Gobierno ordenó que la caja fuese transportada con sumo cuidado.

O projeto, financiado pelo governo americano, custou cerca de 4 milhões de dólares.

El proyecto, financiado por el Gobierno americano, costó alrededor de $4 millones.

Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.

Tamanho de Singapura que o governo quer converter em uma meca internacional do turismo

tamaño de Singapur que el gobierno quiere convertir en una meca internacional del turismo

De toda a ajuda fornecida pelo governo famílias e pessoas pobres, eles ficam em

de todas las ayudas entregadas por el gobierno a familias y personas pobres, se quedan en

- O governo está liderando a implementação de um único imposto sobre as vendas no

- El gobierno está liderando la implantación de un impuesto único sobre las ventas a nivel