Translation of "Linha" in Spanish

- Desenhe uma linha reta.
- Trace uma linha reta.

Dibuja una línea recta.

Continue na linha.

Continúe en la línea.

Desenhe uma linha aqui.

Trace usted una línea aquí.

Assine acima desta linha.

Firma sobre esta línea.

Tinha cruzado a linha aqui

había cruzado la línea aquí

A linha está ocupada agora.

La línea está ocupada ahora.

O diretor está na linha.

El director está en línea.

Desenhe uma linha no papel.

- Dibuja una línea en el folio.
- Trazá una línea en el papel.

- Ele traçou uma linha reta na parede.
- Ela traçou uma linha reta na parede.

Trazó una línea recta en la pared.

Ele estava no fim da linha.

- Se paró al final de la fila.
- Se paró al final de la línea.

Escreva seu sobrenome na quarta linha.

Escriba su nombre de familia en la línea cuarta.

- Existe uma fina linha entre amor e ódio.
- Existe uma linha tênue entre amor e ódio.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

Se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Si volvemos a un globo, podemos ver que esta línea no es la ruta más corta.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Ela costura com uma agulha e linha.

Ella cose con aguja e hilo.

Não vá a linha adiante da agulha.

- No hay que empezar la casa por el tejado.
- No eches el carro antes de los bueyes.

Ele desenhou uma linha com seu lápis.

Él ha dibujado una línea con su lápiz.

Tom desenhou uma linha reta no papel.

Tom dibujó una línea recta en el papel.

Preciso de linha para costurar este botão.

Me hace falta hilo para coser este botón.

Aguarde um momento na linha, por favor.

Por favor, permanezca en la línea.

Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?

¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

Desenhe uma linha de A a B.

Dibuja una línea de A a B.

Se a linha estiver gravada na minha memória

si la línea está grabada en mi memoria

Além disso, disciplinado e em forma de linha

Además, disciplinado y en forma de línea

Escreva o título na primeira linha da folha.

Escribí el título en la primera línea de la hoja.

- Esqueça a última linha.
- Esqueça o último verso.

Olviden la última parte.

Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.

Hay una fina línea entre genialidad y estupidez.

Traçou uma linha reta com o seu lápis.

Trazó una línea recta con su lápiz.

Existe uma fina linha entre amor e ódio.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

Tocava uma musiquinha enquanto eu esperava na linha.

Sonaba una musiquita mientras esperaba en la línea.

Isso significa que... esta é a linha este-oeste.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Mas há uma linha que não se pode ultrapassar.

Pero hay un límite que no se puede cruzar.

Tom ligou para Mary, mas a linha estava ocupada.

Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

A fronteira é só uma linha criada pela mente.

El límite es solo una línea creada por la mente.

Chamada a cobrar. Para atendê-la, continue na linha.

Llamada a cobrar. Para atenderla, continúe en la línea.

E é cortada e empurrada para a segunda linha.

y se corta y se empuja a la segunda línea.

Chamamos essa parte de linha de falha até esse ponto

llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

Qual linha de ônibus você toma para ir ao trabalho?

¿Qué línea de colectivo tomás para ir al trabajo?

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando?

¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?

Não de uma linha só, eu estou falando de parágrafos

No es un trazador de líneas, estoy hablando de párrafos

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

Há alguma linha de ônibus que deixe no centro da cidade?

¿Hay alguna línea de autobús que nos deje en el centro de la ciudad?

A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.

La línea azul divide el triángulo grande en dos triángulos menores.

A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.

La línea recta es el camino más corto de un punto a otro.

Eu tenho até mesmo alguns parágrafos que tem somente uma linha.

Incluso hay algunos párrafos que tienen una sola línea.

Ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

Os juízes de linha, que ajudam, mas não mandam, observam de fora.

Los jueces de línea, que ayudan, pero no deciden, observan desde afuera.

O tempo não é uma linha, mas uma série de pontos-agora.

El tiempo no es una línea, sino una serie de ahora-puntos.

A costureira enfiou uma linha vermelha na agulha e começou a coser.

La costurera enhebró hilo rojo en la aguja y empezó a coser.

- Onde é o fim dessa linha?
- Onde é o fim dessa fila?

¿Dónde está el final de esta fila?

Há alguma linha de trem que ligue a capital ao interior do estado?

¿Hay alguna línea de tren que conecte la capital al interior del estado?

Vou a uma academia de inglês em linha cada segunda-feira pela véspera,

Voy a una academia de inglés en línea cada lunes por la tarde.

Junto à Linha do Equador, há as mesmas horas com e sem luz solar.

En el ecuador, el día y la noche son iguales.

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

Muere de pie aún recitando el poema, pero no completa la última línea.

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.

Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é.

Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no.

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

- O limite é uma fronteira criada só pela mente.
- A fronteira é só uma linha criada pela mente.

El límite es solo una línea creada por la mente.

Por um lado que o gasto militar da China vai aumentar em linha com o crescimento económico do país

por un lado que el gasto militar de China continuará creciendo conforme crece su economía,

O rei Olaf é morto lutando na linha de frente e é derrubado por uma série de golpes de lança

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.