Translation of "Inteiramente" in Spanish

Que nada é inteiramente original.

que nada es completamente original.

Doei-me inteiramente ao seu amor.

Me entregué enteramente a su amor.

Estou inteiramente de acordo com você.

Estoy completamente de acuerdo contigo.

E o publicava inteiramente no LinkedIn,

y poner todo en LinkedIn textualmente,

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

A casa foi inteiramente destruída pelo fogo.

La casa fue completamente destruida por el fuego.

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

El resultado depende enteramente de tus propios esfuerzos.

A aventura terminou de modo inteiramente diverso do que esperávamos.

La aventura terminó de una forma totalmente distinta a la que esperábamos.

Sou no mundo a única pessoa que eu gostaria de conhecer inteiramente.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

- Para dizer a verdade, eu não concordo, absolutamente, com isso.
- Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

La verdad es que no estoy para nada de acuerdo.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

O Senhor sentiu o aroma agradável e disse a si mesmo: Nunca mais tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, pois o seu coração é inteiramente inclinado para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres vivos como acabei de fazer.

Al aspirar Dios el calmante aroma, dijo en su corazón: "Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del hombre, porque las trazas del corazón humano son malas desde su niñez, ni volveré a herir a todo ser viviente como lo he hecho."