Translation of "Depende" in Spanish

Depende.

Depende.

- Isso depende de você.
- Isso depende de ti.

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de usted.

Depende do tempo.

Depende del tiempo.

Depende de você.

Depende de vos.

Depende do contexto.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.

- Não tenho certeza. Depende.
- Não tenho certeza. Isso depende.

No estoy seguro. Depende.

Só depende de si.

Todo depende de ustedes.

Só depende de si,

Todo depende de ustedes.

... ela depende da audição.

depende de su audición.

Isso depende de você.

- Depende de ti.
- Eso depende de ti.

Isso depende de vocês.

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de vosotras.
- Eso depende de ustedes.
- Eso depende de usted.

Tom depende de Mary.

Tom depende de Mary.

Só depende de você.

A mí me da lo mismo.

A qualidade do queijo depende do leite, consequentemente depende da vaca.

La calidad del queso depende de la leche, en consecuencia, depende de la vaca.

- O êxito depende dos teus esforços.
- O sucesso depende dos teus esforços.

El éxito depende de tus esfuerzos.

Mas ainda depende da progenitora.

Pero sigue dependiendo de su madre.

Ela ainda depende dos pais.

Ella sigue dependiendo de sus padres.

Depende do quão forte seja.

Depende de qué tan fuerte sea.

Isto não depende de mim.

Esto no depende de mí.

Depende do tempo que faça.

Depende del tiempo que haga.

Não sei. Depende do preço.

No sé. Depende del precio.

Tom ainda depende dos pais.

Tom aún es dependiente de sus padres.

- Nosso destino depende das nossas decisões.
- O nosso destino depende das nossas decisões.

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

A píton depende de outros sentidos.

la pitón depende de otros sentidos.

O sucesso depende dos teus esforços.

El éxito depende de tus esfuerzos.

"Posso te perguntar uma coisa?" "Depende."

"¿Puedo preguntarte algo?" "Depende."

O Japão depende do comércio exterior.

Japón depende del comercio exterior.

Tudo depende do tempo que fizer.

Todo depende del tiempo que haga.

- Você que sabe.
- Depende de você.

- Depende de ti.
- Es tu decisión.
- Tú decides.

Não sei, não. Depende do preço.

No sé. Depende del precio.

Estudar ou não depende de você.

Estudiar o no depende de ti.

Isso depende do tamanho da cadeira.

Eso depende del tamaño de la silla.

Nosso sucesso depende do seu esforço.

Nuestro éxito depende de su esfuerzo.

Eu acho que depende do tempo.

Supongo que dependerá del clima.

O sucesso depende principalmente do esforço.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Depende do tipo da landing page

Depende, basado en el tipo de página de inicio

- O êxito só depende de seu próprio esforço.
- O êxito só depende do teu próprio esforço.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Tudo depende se eles vão nos ajudar.

Todo depende de si nos van a apoyar.

Ela depende de seu marido para tudo.

Ella depende de su marido para todo.

Sua vida depende da decisão do juiz.

Su vida depende de la decisión del juez.

Depende de você o que quer fazer.

Depende de ti lo que quieras hacer.

é que conexão não depende só de mim.

es que la conexión depende no solo de mí.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Seu sucesso na empresa depende do seu esforço.

Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

El resultado depende enteramente de tus propios esfuerzos.

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

E isso depende da regra que você quebrou,

Y depende de qué, qué regla has roto,

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

En esta época del año, ella depende del salmón.

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

Depende de ti.

Muita gente depende de que doemos os nossos órgãos.

Mucha gente depende de la donación de órganos.

Se você vai ou fica depende completamente de ti.

Si te vas o te quedas depende completamente de ti.

O que você faz com isso depende de você.

Lo que hagas con ello, depende de ti.

- Não depende de mim.
- Não sou eu quem decide.

- No depende de mí.
- No me corresponde.

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

- Agora depende de mim.
- Agora é comigo.
- Agora, deixe comigo.

- Ahora depende de mí.
- Ahora me corresponde a mí.

Pode ser que eu vá lá, mas depende das circunstâncias.

Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.

A profundeza da amizade não depende do tempo do conhecimento.

La profundidad de la amistad no depende de cuan largo se hayan conocido.

- Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer.
- Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer.

Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Em última instância a capacidade militar depende de muitos fatores: por exemplo, como

En última instancia la capacidad militar depende de muchos factores: por ejemplo, cómo

É importante ressaltar que a qualidade do nosso projeto depende do trabalho em equipe.

Es importante resaltar que la calidad de nuestro proyecto depende del trabajo en equipo.

A vida é apenas um abrir e fechar de olhos. O que é visto depende desse breve intervalo.

La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.

Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.