Translation of "Edição" in Spanish

A última edição foi completamente atualizada.

La última edición fue totalmente actualizada.

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.

Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

E não estou falando sobre a edição,

y no estoy hablando de la edición,

A primeira edição foi publicada há dez anos.

La primera edición se publicó hace diez años.

Pelo que eu sei, esta é a última edição.

- Que yo sepa, es la edición más reciente.
- Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva.

Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?

¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?

Muito desse processo de edição acontece graças a um extenso CGI.

Gran parte de esa magia de edición ocurre gracias a un amplio CGI.

O homem é uma errata pensante. Cada estação da vida é uma edição, que corrige a anterior e que será corrigida também, até a edição definitiva que o editor dá de graça aos vermes.

El hombre es una errata pensante. Cada estación de la vida es una edición que corrige la anterior y que será corregida también hasta la edición definitiva que el editor le regala a las larvas.

A nova edição da enciclopédia tem vinte e cinco volumes de quase quinhentas páginas cada um.

La nueva edición de la enciclopedia tiene veinticinco volúmenes de casi quinientas páginas cada uno.

Depois do final da guerra, ele teve a oportunidade de trabalhar com a edição de livros Einaudi.

Después del final de la guerra, él tuvo la oportunidad de trabajar con la editorial Einaudi.