Translation of "Falando" in Spanish

Continue falando.

- Continuá hablando.
- Continúa hablando.
- Continúe hablando.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

- Lo digo en serio.
- Hablo en serio.

- Eles estão falando em inglês?
- Elas estão falando em inglês?
- Estão falando em inglês?
- Eles estão falando inglês?

¿Están hablando en inglés?

- Você está falando em inglês?
- Vocês estão falando em inglês?
- Você está falando inglês?
- Vocês estão falando inglês?

- ¿Están hablando en inglés?
- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

Ela está falando.

Ella está hablando.

Falando no diabo...

- Hablando del rey de Roma.
- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- Hablando del rey de Roma...

Alô. Ogawa falando.

Aló. Habla Ogawa.

Ela continuou falando.

Ella prosiguió hablando.

Ninguém está falando.

- No está hablando nadie.
- Nadie está hablando.

Tom está falando.

Tom está hablando.

Quem está falando?

¿Quién está hablando?

Eu estou falando.

Estoy hablando.

Está falando comigo?

- ¿Está hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

Você está falando.

Estás hablando.

- Vocês estão falando de mim?
- Estão falando de mim?

¿Estáis hablando de mí, chicos?

E eu não estou falando realmente falando sobre isso

Y no me refiero a eso

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?
- Com quem vocês estão falando?

- ¿Con quién está hablando usted?
- ¿Con quién están hablando?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

- Ele está falando ao telefone.
- Ela está falando ao telefone.

Está hablando por teléfono.

- Ele está falando no telefone.
- Ele está falando ao telefone.

- Él está hablando por teléfono.
- Está hablando por teléfono.

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?

¿A quién le están hablando?

- Com quem o senhor está falando?
- Com quem está falando?

- ¿Con quién estás hablando?
- ¿Con quién está hablando usted?
- ¿Con quién están hablando?

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

Estoy hablando con mi alumno.

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

- Não estou falando de mim mesmo.
- Não estou falando de mim mesma.
- Não estou falando de mim.

No estoy hablando de mí.

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

Frecuentemente hablamos del tiempo.

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

Agora eles estão falando

ahora están hablando de

Estou falando sério, idiota.

¡Hablo en serio, idiota!

Você está falando comigo?

¿Estás hablando conmigo?

Logo estarei falando coreano.

Pronto estaré hablando coreano.

Eles estão falando francês?

- ¿Ellos hablan francés?
- ¿Están hablando en francés?

As pessoas estão falando.

La gente está hablando.

Vocês estão falando sério?

¿Están hablando en serio?

Eles estão falando francês.

Ellos están hablando en francés.

Ele está falando rápido.

Está hablando rápido.

Tom está falando francês.

Tom está hablando en francés.

Falando sério, não desapareça.

- En serio, no te pierdas.
- En serio, no te cortes.

Não estavam falando espanhol.

Ellos no hablaban español.

Vocês estavam falando sério?

¿Estabais hablando en serio?

Estou falando sério, certo?

Hablo en serio, ¿verdad?

E quando estão falando,

y cuándo lo dicen,

Porque você está falando

porque estás diciendo:

- Eu não estou falando com ela.
- Não estou falando com ela.

No me hablo con ella.

- É disso que eu estou falando.
- É disso que estou falando.

De eso es de lo que estoy hablando.

- Estou falando por experiência própria.
- Eu estou falando por experiência própria.

Hablo por experiencia.

- Com quem é que você está falando?
- Com quem estás falando?

¿Con quién estás hablando?

- Sobre o que ele está falando?
- Do que ele está falando?

¿De qué está hablando?

- Você sabe de quem estou falando.
- Vocês sabem de quem estou falando.

- Sabes a quién me refiero.
- Tú sabes de quién hablo.

- Shiu, você está falando muito alto.
- Shhh, você está falando alto demais.

- Shh, estás hablando demasiado fuerte.
- Shh, estás hablando demasiado alto.

E continua falando completamente tranquilo".

después continúa, sin inmutarse por ello.

Sobre o que estávamos falando?

¿De qué estábamos hablando?

Falando francamente, ele está errado.

Francamente hablando, está equivocado.

Ele está falando ao telefone.

Está hablando por teléfono.

Todos estão falando mal dela.

Todos están hablando mal de ella.

Estou falando de um leão.

Estoy hablando de un león.

Com quem ela está falando?

¿Con quién está hablando ella?

Falando francamente, eu o odeio.

Francamente hablando, lo odio.

Eu estou falando no telefone.

Estoy hablando por teléfono.

Eu devo estar falando grego!

¡Debo estar hablando chino!

Mary está falando com estranhos.

- María está hablando con extraños.
- María le está hablando a unos extraños.

- Sério?
- Você está falando sério?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

Ele está falando no telefone.

Él está hablando por teléfono.

Eu estou falando rápido demais?

¿Estoy hablando demasiado rápido?

De quem elas estão falando?

¿De quién están hablando?

- Quem está falando?
- Quem fala?

¿Quién está hablando?

Eu estou falando com você!

¡Estoy hablando contigo!

Eu estou falando com vocês!

¡Estoy hablando con vosotros!

Do que ele está falando?

¿De qué está hablando?

Do que ela está falando?

¿De qué habla?

Desta vez, estou falando sério.

- Esta vez hablo en serio.
- Ahora va en serio.
- Ahora lo digo de veras.

Todos estão falando sobre Tom.

Todo el mundo está hablando de Tom.

Eu estava falando com você?

¿Acaso estaba hablando contigo?

De quem eles estavam falando?

¿De quién estaban hablando?

Com quem você estava falando?

¿Con quién hablabas?

Do que você estava falando?

¿De qué hablabas?

Estou falando com o Tom.

- Estoy hablando con Tom.
- Hablo con Tomás.

Alô. Aqui é Ogawa falando.

Aló. Habla Ogawa.

Do que eles estão falando?

¿De qué están hablando?

Eu estou falando com ele?

¿Estoy hablando con él?

Você estava falando de mim?

¿Estabais hablando de mí?

Eu estava falando com você.

Yo estaba hablando contigo.

- Tom estava falando.
- Tom falou.

Tom habló.

O que Tom estava falando?

¿Qué estaba diciendo Tom?