Translation of "Primeira" in Spanish

A primeira dica e a primeira estratégia,

El primer consejo y la primera estrategia,

Primeira prioridade, fogo.

Número uno: hacer una fogata.

Minha primeira sequência,

Na primeira página.

en la página uno.

Na primeira tentativa,

el primero da vueltas,

- A primeira pessoa está aqui.
- Chegou a primeira pessoa.

La primera persona está acá.

Meu time conquistou sua primeira vitória na primeira divisão.

Mi equipo logró su primera victoria en la división de honor.

A primeira era você.

Eras tú la primera.

Primeira, você precisa encontrar

Uno, tienes que ir a buscar

- A Isabela foi minha primeira namorada.
- Isabela foi minha primeira namorada.

Isabela fue mi primera novia.

- Ontem, vi-o pela primeira vez.
- Ontem o vi pela primeira vez.

Ayer le vi por primera vez.

- Eu li a primeira página.
- Eu terminei de ler a primeira página.

He leído la primera página.

Bom, era minha primeira vez,

Fue mi primera vez

Esta é a primeira vez.

antes de esta noche.

Mas, agora, pela primeira vez...

Pero, ahora, por primera vez,

A primeira parte é que

La primera parte es que

A reconheci à primeira vista.

La reconocí a primera vista.

É a minha primeira vez.

Esta es mi primera vez.

Ela foi minha primeira namorada.

Ella fue mi primera polola.

Foi amor à primeira vista.

Fue amor a primera vista.

Vou fazer minha primeira travessura.

Voy a hacer mi primera travesura.

Não é a primeira vez.

No es la primera vez.

Essa é a primeira vez.

Ésta es la primera vez.

Eu li a primeira página.

He leído la primera página.

Vamos entrar na primeira dica.

entremos en el primer consejo.

Do Google na primeira página.

para el término más competitivo.

Eu estou na primeira página.

Estoy en la primera página.

Ele se divorciou de sua primeira esposa em 1992. primeira esposa um modelo

Se divorció de su primera esposa en 1992. primera esposa un modelo

- Ontem eu joguei tênis pela primeira vez.
- Ontem joguei tênis pela primeira vez.

Ayer jugué tenis por primera vez.

- Quando você os viu pela primeira vez?
- Quando você as viu pela primeira vez?

- ¿Cuándo los vio por primera vez?
- ¿Cuándo las viste por primera vez?

- Ela foi a primeira a notá-lo.
- Ela foi a primeira que o notou.

Ella fue la primera en notarlo.

- Você se lembra da sua primeira professora?
- Tu te lembras de tua primeira professora?

¿Te acuerdas de tu primera profesora?

- Iracema era o nome da minha primeira professora.
- Minha primeira professora chamava-se Iracema.

Mi primera maestra se llamaba Iracema.

E assim passou a primeira semana.

Y así pasó la primera semana.

No primeiro episódio da primeira temporada,

donde en el primer episodio de la primera temporada,

A primeira metade explora o problema

En la primera mitad se explora el problema

"A primeira falha épica do TEDxDayton."

"El primer fallo épico de TEDxDayton".

Mas era só a primeira ronda.

Pero solo era la primer ronda.

Pela primeira vez em 1 ano

Por primera vez en 1 año.

Müfide İlhan é a primeira prefeita

Müfide İlhan es la primera alcaldesa

Muita diferença, a primeira potência mundial.

mucha diferencia, la primera potencial mundial.

E não foi a primeira vez.

Y no ha sido la primera vez.

Ela me conquistou à primeira vista.

Ella me atrajo a primera vista.

Você gostou da sua primeira aula?

¿Te gustó tu primera clase?

Comi comida japonesa pela primeira vez.

Comí comida japonesa por primera vez.

Eu me lembro da primeira vez.

Recuerdo la primera vez.

João vai votar pela primeira vez.

Juan va a votar por primera vez.

Visitei Nova York pela primeira vez.

Visité Nueva York por primera vez.

Joguei tênis pela primeira vez ontem.

Ayer jugué al tenis por primera vez.

Ainda me lembro da primeira vez.

Todavía me acuerdo de la primera vez.

Esta é a sua primeira gravidez?

¿Es tu primer embarazo?

Hoje comi macarrão pela primeira vez.

Hoy comí fideos por primera vez.

Esta é a nossa primeira lição.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

A primeira aula começa às 8h30.

La primera clase empieza a las 8:30.

Eu fiz isso pela primeira vez.

Lo hice por primera vez.

Eu o encontrei pela primeira vez.

Lo conocí.

Fui a Paris pela primeira vez.

Fue a París por primera vez.

A Isabela foi minha primeira namorada.

Isabela fue mi primera novia.

Foi a primeira garota que beijara.

Fue la primera chica a la que besé.

Esta é a minha primeira vez.

Ésta es mi primera vez.

E você clica na primeira postagem,

y haces clic en el listado número uno,

A posição na primeira página, certo?

el punto seis en la página uno, ¿verdad?

Para interligar com a primeira dica.

para usarlo en el primero consejo.

- O "a" é a primeira letra do alfabeto.
- "A" é a primeira letra do alfabeto.

- La "a" es la primera letra del abecedario.
- "A" es la primera letra del alfabeto.

- Essa é a primeira vez que tem acontecido.
- Essa é a primeira vez que aconteceu.

Es la primera vez que ocurre algo así.

- É a primeira vez que visito Portugal.
- Esta é a primeira vez que visito Portugal.
- Esta é a primeira vez que estou em Portugal.

- Ésta es la primera vez que visito Portugal.
- Ésta es la primera vez que estoy en Portugal.

Entre você ver pela primeira vez o próximo slide e ouvir pela primeira vez a música.

que pasa entre que ven la diapositiva siguiente y escuchan la música.

- É a primeira vez que eu fico bravo.
- É a primeira vez que eu fico brava.

Ésta es la primera vez que me he enojado en la vida.

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

Primeira tentativa e golpe fracassado no Chile.

El primer intento golpista en Chile que fracasa, el "tancazo".

Dada a um comediante pela primeira vez

dado a un comediante por primera vez

Como surgiu a primeira parte desse tesouro?

¿Cómo surgió la primera parte de este tesoro?

Vamos começar com a nossa primeira estranheza

Comencemos con nuestra primera extrañeza.

E a primeira governante feminina do mundo

Y la primera mujer gobernante del mundo

Esta é a primeira vez na história

Esta es la primera vez en la historia.

Levaram-me ao circo pela primeira vez.

Me llevaron al circo por primera vez.

Ela traiu as amigas pela primeira vez.

Ella traicionó a sus amigas por primera vez.

Maria vai ser mãe pela primeira vez.

María va a ser madre por primera vez.

Lavar antes de usar pela primeira vez.

Lavar antes de usar.

Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

Ella será la primera mujer japonesa astronauta.

É a primeira viagem da minha vida.

Es el primer viaje de mi vida.

Para ele foi amor à primeira vista.

Para él fue amor a primera vista.

Tive minha primeira menstruação aos 13 anos.

Tuve mi primer periodo a los 13 años.

Qual foi a primeira capital de Portugal?

¿Cuál fue la primera capital de Portugal?

Ela é a primeira-ministra da Finlândia.

Ella es la primera ministra de Finlandia.

Quando você as viu pela primeira vez?

¿Cuándo las viste por primera vez?

Como foi sua primeira noite em Paris?

- ¿Qué tal tu primera noche en París?
- ¿Qué tal vuestra primera noche en París?

Quando você a encontrou pela primeira vez?

¿Cuándo la encontraste por primera vez?