Translation of "Desgraça" in Spanish

Desgraça pouca é bobagem.

Las maldades siempre llegan con compañía.

Então ocorreu a desgraça.

Entonces ocurrió la desgracia.

Uma desgraça nunca vem só.

Una desgracia nunca viene sola.

O rapaz só trouxe desgraça à família.

El chico sólo trajo desgracia a la familia.

Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

Él preferiría morir a caer en desgracia.

Tenho de ir lá, senão poderá acontecer alguma desgraça.

Tengo que ir allí, de lo contrario puede pasar una desgracia.

Mas ela contestava: Não me chameis Noemi! Chamai-me Mara, porque o Todo-poderoso tornou minha vida muito amarga. De mãos cheias parti, mas de mãos vazias o Senhor me traz de volta. Por que, pois, me chamaríeis Noemi? O Senhor colocou-se contra mim! O Todo-poderoso me trouxe desgraça!

Mas ella respondía: "¡No me llaméis ya Noemí! Llamadme Mará, porque Sadday me ha llenado de amargura. Colmada partí yo, vacía me devuelve Yahvé. ¿Por qué me llamáis aún Noemí, cuando Yahvé da testimonio contra mí y Sadday me ha hecho desdichada?"