Translation of "Bobagem" in Spanish

Isso é bobagem!

- ¡Eso es mentira!
- ¡Eso son bobadas!

Desgraça pouca é bobagem.

Las maldades siempre llegan con compañía.

- Que asneira!
- Que bobagem!

¡Qué metida de pata!

Diz-se muita bobagem.

Se dice mucha tontería.

Isso não é bobagem.

No es disparate esto.

- Sem sentido.
- Besteira.
- Bobagem.

Tonterías.

- Que besteira!
- Que tonteira!
- Que bobagem!

¡Qué tontería!

- Não fale bobagem.
- Não diga besteira!

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- No diga usted barbaridades.
- No digas disparates.

Tudo o que você disse é bobagem.

- Todo lo que has dicho son pelotudeces.
- Todo lo que dijiste son boludeces.

Você está falando bobagem em todo o mundo

estás hablando tonterías en todo el mundo

Você acredita nesta bobagem que gato preto traz azar?

¿Vos creés en esa tontería de que los gatos negros traen mala suerte?

Que o faz dizer bobagem para o professor Sheikh Sheikh

eso le hace decir tonterías al maestro Sheikh Sheikh

Há um absurdo assim. Deixe de lado essa bobagem agora.

Hay tonterías como esa. Deja de lado estas tonterías ahora.

Em minha opinião, o novo acordo ortográfico é uma bobagem.

En mi opinión, el nuevo acuerdo ortográfico es una boludez.

Temos que encontrá-lo antes que ele cometa mais uma bobagem.

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

- Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
- Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
- Com todo o devido respeito, acho que é besteira.

Con todos mis respetos, me parece una chorrada.