Translation of "Desaparecer" in Spanish

Ninguém sabe. Desaparecer.

Nadie lo sabe. Desaparecer.

Tom quer desaparecer.

Tom quiere desaparecer.

As nuvens vão desaparecer.

Las nubes desaparecerán.

Quando desaparecer, nossa atmosfera desaparecerá

cuando desaparezca nuestra atmósfera desaparecerá

A neve irá desaparecer logo.

La nieve desaparecerá pronto.

Se continuarmos assim, já vamos desaparecer

si continuamos así, ya desapareceremos

Não vai desaparecer mas de qualquer maneira

no va a desaparecer pero de todos modos

Os poderosos podem desaparecer, não, porém, o poder!

¡Pueden desaparecer los poderosos, pero no el poder!

Para encarcerar, sequestrar, torturar e fazer desaparecer adversários políticos.

para detener, secuestrar, torturar y desaparecer opositores políticos.

Quando eu escrevo, todos os meus problemas parecem desaparecer.

Cuando escribo, todos mis problemas parecen desaparecer.

Muitas formas de vida estão a ponto de desaparecer.

Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

Essa é uma língua que pode desaparecer dentro de alguns anos.

Esa es una lengua que puede desaparecer en unos años.

É um dispositivo único capaz de fazer desaparecer o estresse e a melancolia.

Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.

A andorinha foi voando cada vez mais alto, até desaparecer completamente de nossa vista.

La golondrina fue volando cada vez más alto, hasta desaparecer completamente de nuestra vista.

Daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, fazendo, assim, desaparecer da face da terra todos os seres vivos que criei.

"Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y exterminaré de sobre la faz del suelo todos los seres que hice."

Durante sete dias comereis pães sem fermento. Já no primeiro dia fareis desaparecer o fermento de vossas casas, pois quem comer pão fermentado, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado de Israel.

Durante siete días comeréis ázimos; desde el primer día retiraréis de vuestras casas la levadura. El que coma pan fermentado, cualquiera de esos siete días, será cercenado de Israel.

E isso cortou-lhe o coração. O Senhor então disse: Farei desaparecer da face da terra o homem que criei e com ele os animais, os répteis e até as aves do céu, pois estou arrependido de tê-los feito.

Y se indignó en su corazón. Y dijo Dios: "Voy a exterminar de sobre la faz del suelo al hombre que he creado – desde el hombre hasta los ganados, los reptiles, y hasta las aves del cielo –, porque me pesa haberlos hecho."

Ao ver como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido sua conduta, Deus disse a Noé: Darei fim a todos os seres humanos, porque a terra se encheu de violência por causa deles. Eu os farei desaparecer da terra.

Dios miró a la tierra y vio que estaba viciada, porque toda carne tenía una conducta viciosa sobre la tierra. Dijo, pues, Dios a Noé: "He decidido acabar con todo viviente, porque la tierra está llena de violencias por culpa de ellos. Por eso, he decidido exterminarlos de la tierra.

Quem és tu? Tu és um indivíduo entre outros 6 bilhões e 400 milhões de indivíduos compondo uma única espécie entre outros 3 milhões de espécies já classificadas que vive num planetinha que gira em torno de uma estrelinha que é uma entre outros 100 bilhões de estrelas compondo uma única galáxia entre outros 200 bilhões de galáxias num dos universos possíveis e que vai desaparecer.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.