Translation of "Poder" in Chinese

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

知識就是力量。

Querer é poder.

有志者事竟成。

- Receio não poder te ajudar.
- Eu receio não poder te ajudar.

我恐怕不能幫你了。

- Sentimos muito em não poder ajudá-los.
- Sentimos muito de não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudar você.
- Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
- Lamentamos não poder ajudar vocês.
- Lamentamos não poder ajudá-los.
- Lamentamos não poder ajudá-las.

我们很遗憾没能帮助你们。

Creio que saber é poder.

我相信，知识就是力量。

Lamento não poder ajudá-lo.

我恐怕不能幫你了。

- Espero poder te ver em breve.
- Eu espero poder te ver em breve.

我希望很快就能見到你。

- Eu queria poder ir ao Japão.
- Quem me dera poder ir ao Japão.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

- Eu gostaria de poder falar com você.
- Eu gostaria de poder conversar contigo.

我希望能与你谈话。

O rei abusava de seu poder.

国王滥用权力。

Espero poder vê-lo no Natal.

我期望能在圣诞节见到你。

Sinto muito não poder vir hoje.

我很抱歉今天不能过来。

- Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
- Eu queria poder parar de fumar.

真希望自己能把烟瘾戒掉。

Estou feliz de poder tê-lo ajudado.

能够出一份力太好了。

Eu gostaria de poder ir com você.

我希望能跟你走。

Eu gostaria de poder comprar uma motocicleta.

但願我能買一輛摩托車。

Sentimos muito em não poder ajudá-los.

我們很遺憾無法幫助他們。

Eu gostaria de poder parar de soluçar.

我希望我能停止打嗝。

Espero poder terminar o meu livro esta noite.

我希望今天晚上我能完成我的书。

Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem.

為了能夠趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

- Não subestime meu poder.
- Não subestime a minha força.

- 不要小看我的力量。
- 不要低估我的力量。

- Não subestimes o meu poder.
- Não subestimes minha força.

不要小看我的力量。

É uma pena você não poder se juntar a nós.

你不能和我們一起來真可惜。

Sinto muito não poder tê-los visto hoje, quando chegaram.

我很抱歉今天您来的时候没能见您。

- Não subestime, senhora, o meu poder.
- Não subestime a minha força, senhor.
- Não subestimem o meu poder, senhoras.
- Não subestimem, senhores, a minha força.

不要小看我的力量。

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

但願我可以幫助你。

Não querer é a razão, não poder é apenas a desculpa.

不想做是原因；不能做仅仅是接口。

- Eu gostaria muito de saber falar inglês.
- Eu desejaria poder falar francês.

但願我會講英語。

Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você.

你的法语讲的很好。我希望可以讲的像你一样好。

O ser humano diferencia-se dos animais pelo fato de poder pensar e falar.

人和动物的区别在于人能思考和说话。

- Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
- Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

很抱歉，我们不能接受你的要求。

Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja.

我很想告诉给我理发的女士我不喜欢留刘海。

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。