Translation of "Poder" in Korean

Elas querem ter poder.

아이들은 스스로 결정하고 싶어합니다.

É realmente um momento de poder.

자신에게 힘이 생긴 느낌이 들겠죠.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

O que ajudou Maduro a permanecer no poder.

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

No ranking de poder com outras seis nações,

다른 6개국과 함께 권력 서열에서

Esses são os pontos onde eles podem mostrar poder.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

E anuncia o seu poder com odor a urina.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

Atualmente compartilhando o primeiro lugar no ranking de poder,

현재 전력 순위 1위 공유,

Para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

... temos o poder de as centrar em torno da natureza.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

E, no governo Trump, eles receberam um poder sem precedentes.

그리고 트럼프 정부가 들어선 이후에 이들은 전례없는 영향력을 얻게 되었습니다.

Nós esquecemos o quanto é importante para as crianças ter poder

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

O que nos traz de volta ao poder recente de Maduro.

최근 마두로의 권력 장악 사태로 돌아가봅시다

E a parte legal é que nós estamos ganhando poder através das crianças.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

O seu poder, o seu veneno, é potente. É melhor não o provocar.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Sob o Grão-príncipe Vasili III, Moscou continuou a crescer em tamanho e poder.

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

Foi uma surpresa desagradável descobrir que ele enfrentou todo o poder do exército da Boêmia:

하지만 그가 보헤미아 군대의 전력과 마주했다는 걸 알았을 때, 그는 경악했다.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

É sobre o status de Hong Kong e o poder que a China tem sobre ele.

홍콩의 상황과 중국이 가진 권력에 관한 것입니다

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다