Translation of "Deixaria" in Spanish

Tom não me deixaria sozinho.

Tom no me dejaría solo.

Ela não disse nada que o deixaria nervoso.

- Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.
- Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.

Ao invés disso, eu deixaria esse artigo mais detalhado,

En cambio, me gustaría hacer ese artículo más detallado,

Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz.

Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz.

A esposa do Tom provavelmente o deixaria se soubesse a verdade.

La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.

Se eu saísse com a sua mãe, você deixaria de ser meu amigo?

Si yo saliera con tu mamá, ¿vos dejarías de ser mi amigo?

A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.

La mujer prometió que se pondría a régimen, dejaría de fumar y haría ejercicio.

Você me enganou! Disse que deixaria o dinheiro na caixa, mas ela está vazia!

¡Me engañaste! ¡Dijiste que dejarías el dinero en la caja, pero está vacía!