Translation of "Talvez" in Spanish

Talvez.

- Puede.
- Es posible.

Talvez eu vá, talvez não.

Quizás vaya, quizás no.

Talvez seja verdade, talvez não.

Puede que esto sea verdad, o puede que no.

- Talvez ganhemos.
- Talvez nós ganhemos.

Quizá ganemos.

Cintura 300 talvez 500 talvez 1000

cintura 300 quizás 500 quizás 1000

- Talvez devêssemos esperar.
- Talvez devamos esperar.

Tal vez deberíamos esperar.

Talvez eles venham, talvez não venham.

Puede que vengan y puede que no.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

Quizá tengas razón.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.

- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.
- Tal vez tengas razón.

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Quizás ellas tengan algo.

Talvez sim

Quizás bien

Naturais, talvez?

naturales, tal vez?

Hm, talvez!

¡Hm, quizá!

Talvez neve.

- Quizá nieve.
- Puede que nieve.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

talvez encaixá-las...

quizá de ponerlas juntas...

Ou talvez não.

Tal vez no.

talvez um momento

tal vez un momento

Talvez este evento

Tal vez este evento

Talvez vocês pensem:

Y quizás Ud. piense:

Talvez chova amanhã.

Puede que llueva mañana.

Talvez ele venha.

- Tal vez él vendrá.
- Tal vez venga.

Talvez neve amanhã.

Puede que nieve mañana.

Talvez o encontremos.

- Quizá lo encontremos.
- Tal vez lo encontremos.

Talvez vamos trabalhar.

Tal vez vayamos a trabajar.

"Você vai?" "Talvez."

"¿Vos vas?" "Tal vez."

Talvez mais tarde.

Quizá más tarde.

Talvez devêssemos conversar.

Tal vez deberíamos hablar.

Talvez tenha razão.

Quizá tengas razón.

Talvez devêssemos tentar.

Tal vez deberíamos probar.

Talvez outra hora.

Tal vez en otro momento.

Talvez seja verdade.

Tal vez es verdad.

Talvez possamos conversar.

Tal vez podamos conversar.

Talvez a escolheremos.

Quizás lo elijamos.

Talvez nós selecionaremos.

Tal vez lo seleccionaremos.

Talvez um milhão?

Tal vez un millón?

Talvez seja a idade da rebelião, talvez não seja;

Quizá sea una edad rebelde, quizá no.

- Talvez eu bebesse demais.
- Talvez eu tenha bebido demais.

Quizá bebí demasiado.

- Talvez possamos nos ajudar.
- Talvez possamos ajudar-nos mutuamente.
- Talvez possamos ajudar um ao outro.

A lo mejor nos podemos ayudar mutuamente.

- Talvez ela possa te dizer mais.
- Talvez ela possa te contar mais.
- Talvez ela possa lhe dizer mais.
- Talvez ela possa lhe contar mais.

Quizás ella pueda decirte más.

Talvez eles estivessem complacentes.

A lo mejor no estaban satisfechos.

Talvez eles esperassem muito.

Puede que se hubieran confiado en exceso.

Talvez um alvo menor.

Algo más pequeño, tal vez.

Talvez em outra oportunidade!

¡Quizá para la próxima!

Talvez ela esteja vindo.

Quizá ella está por venir.

Talvez possam ser felizes.

Tal vez puedan ser felices.

Talvez seja o destino.

Tal vez es el destino.

Talvez da próxima vez.

Tal vez la próxima vez.

Talvez ele venha hoje.

Tal vez él venga hoy.

Talvez ele tenha visto.

Tal vez lo haya visto.

Talvez chova esta noite.

Tal vez llueva esta noche.

Talvez não seja feliz.

Puede que no sea feliz.

Talvez você precise disso.

Puede que necesites esto.

Talvez eu possa ajudar.

Tal vez pueda ayudar.

Talvez Tom estivesse certo.

Tal vez Tom tenía razón.

Talvez ela venha amanhã.

- Puede que ella venga mañana.
- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.
- Tal vez ella venga mañana.

Talvez possamos ajudá-lo.

Tal vez podamos ayudarte.

Talvez ele venha amanhã.

Tal vez él venga mañana.

Talvez ela não venha.

Puede que no venga.

Talvez em outra oportunidade.

Tal vez en otra ocasión.

Talvez isso seja verdade.

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.

talvez você consiga isso.

lo conseguirás

- Talvez venha.
- Talvez ele venha.
- Se calhar vou.
- Se calhar volto.

- Tal vez venga.
- Quizá venga.

- Talvez estejamos atrasados para a escola.
- Talvez cheguemos atrasados na escola.

Puede que lleguemos tarde a la escuela.

- Talvez Tom queira ficar sozinho.
- Talvez o Tom queira ficar sozinho.

Tal vez Tom quiera estar solo.

- Sim. Não. Talvez. Não sei.
- Sim. Não. Talvez. Eu não sei.

- Sí. No. Posiblemente. No sé.
- Sí. No. Quizá. No lo sé.

talvez elas não façam corretamente, talvez você não receba o link,

pueden no hacerlo bien, es posible que no obtenga el enlace,

- Talvez você poderia falar com Tom.
- Talvez você pudesse falar com Tom.

Quizás podría hablar con Tom.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

Puede que ya hayas leído este libro.

- Talvez eu precise de um advogado.
- Talvez o senhor precise de um advogado.
- Talvez a senhora precise de um advogado.

Quizás necesite un abogado.

Talvez eles estivessem muito confiantes.

A lo mejor habían sido algo arrogantes.

Talvez ele estivesse muito confiante.

A lo mejor se confió demasiado.

Mas talvez, pode ser que

Pero quizá, sólo quizá...

Talvez uma carcaça de animal.

Quizás un cadáver o algo.

talvez tenha tido coragem dele

tal vez tomó coraje de él

talvez eu toque porque não

tal vez juego por qué no

talvez ainda comemos. Eu julgamento

Tal vez todavía comemos. Yo juicio

Ou talvez ele pense isso

o tal vez él piensa esto

Talvez nada fosse como parecia

Quizás nada era lo que parecía

talvez ele perca as eleições

tal vez perderá las elecciones

Talvez ele não seja feliz.

Tal vez él no sea feliz.

Talvez eu esteja velho demais.

- Yo soy quizá demasiado viejo.
- Puede que sea demasiado viejo.

Talvez eu possa te ajudar.

Yo puedo ser de ayuda.

Talvez você queira quinze queijos.

Quizás quieras quince quesos.

Talvez prove um pouco disto.

Tal vez pruebe algo de esto.

Talvez eu tenha bebido demais.

Quizá haya bebido demasiado.

Talvez tenhas um admirador secreto.

Tal vez usted tiene un admirador secreto.

Talvez ele mude de opinião.

Tal vez él cambie de opinión.

Talvez eu devesse estudar francês.

Quizás debería estudiar francés.

Talvez devamos adiar o jogo.

Tal vez debamos posponer el juego.

Talvez possamos ir lá amanhã.

Tal vez podamos ir ahí mañana.