Translation of "Conhecesse" in Spanish

Quando conhecesse as pessoas pessoalmente

cuando te encuentras con personas en persona,

Queria que conhecesse um amigo meu.

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

- Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
- Eu achei que você não conhecesse o Tom.

Pensé que no conocías a Tom.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

Sería mejor si yo le conociera en persona.

Tom agiu como se não conhecesse Mary.

Tom actuaba como si no conociera a Mary.

Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.

Me gustaría que conocieras al Sr. Brown.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.

Por que está agindo como se não me conhecesse?

¿Por qué actúas como si no me conocieras?

- Mas, por outro lado, se alguém que você conhecesse

É como se eu os conhecesse por toda a vida.

Es como si los conociera de toda la vida.

Ela o trouxe a nossa casa para que conhecesse os meus pais.

Ella lo trajo a nuestra casa para que conociera a mis padres.

Sinto-me afetivamente ligado com ela de alguma maneira, como se já a conhecesse há anos.

Me siento emocionalmente conectado a ella de alguna manera, como si la conociera hace años.