Translation of "Contribuir" in Spanish

Sem nunca contribuir para essa conversa.

no interviene de verdad en la conversación.

Você deseja contribuir com o programa?

¿Desea contribuir al programa?

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

É muito bonito contribuir para a divulgação de seu idioma materno. Mas é também muito importante não colaborar na disseminação de frases de qualidade duvidosa.

Es muy bueno contribuir a la divulgación de tu lengua materna. Pero también es muy importante no cooperar en la difusión de frases de dudosa calidad.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.