Translation of "Nativa" in Spanish

É uma falante nativa de francês.

Su lengua materna es el francés.

Inglês não é minha língua nativa.

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

Francês não é minha língua nativa.

El francés no es mi idioma nativo.

Minha língua nativa é o Francês.

Mi idioma nativo es el francés.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

Los Normandos abandonaron su idioma nativo.

A língua nativa dela é o russo.

Su lengua materna es el ruso.

Até escrever na sua língua nativa é um desafio.

Hasta escribir en tu lengua materna es un reto.

Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.

Ha comenzado a escribir el diccionario en su lengua materna.

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.

Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.

No puedo cometer un error así. El ruso es mi lengua nativa.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

¿Cuál es su lengua materna?

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

- A minha língua nativa é o português.
- Minha língua materna é o Português.

Mi lengua materna es el portugués.

- O inglês não é meu idioma nativo.
- Inglês não é minha língua nativa.

El inglés no es mi lengua nativa.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.

Acabo de conhecer uma jovem nativa do esperanto que domina perfeitamente o caso acusativo.

Acabo de conocer a una jóven nativa del esperanto que domina perfectamente el caso del acusativo.

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.

- Meu idioma materno é o espanhol.
- Meu idioma nativo é o espanhol.
- Minha língua nativa é o espanhol.

- Mi idioma materno es el español.
- Mi lengua materna es el español.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- ¿Cuál es tu lengua materna?
- ¿Cuál es su lengua materna?

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

- Vocês podem me ajudar a traduzir esta frase para o seu idioma pátrio?
- Podeis ajudar-me a traduzir esta frase para a vossa língua nativa?
- A senhora pode me ajudar a traduzir esta frase para sua língua materna?

¿Me pueden ayudar a traducir esta oración a su idioma nativo?