Translation of "Também" in Hungarian

Também.

- Ugyancsak.
- Ugyanúgy.
- Szintén.
- Szintúgy.

- Eu sou canadense também.
- Sou canadense também.
- Eu também sou canadense.
- Eu sou também canadense.
- Sou também canadense.

Én is kanadai vagyok.

- Também falo francês.
- Eu também falo francês.
- Eu falo francês também.
- Falo francês também.

Franciául is beszélek.

- Eu me lembro também.
- Me lembro também.
- Eu também me lembro.
- Também me lembro.

Én is emlékszem erre.

- Eu também te amo.
- Eu te amo também.
- Também te amo.
- Te amo também.

Én is szeretlek.

- Eu também fui.
- Eu fui, também.

Én is mentem.

- Também somos pessoas.
- Somos pessoas, também.

Mi is emberek vagyunk.

Eu também.

Én is.

- Eu sou professor também.
- Sou professor também.

Én is tanár vagyok.

- Tom gostou disso também.
- Tom gostou também.

Tomnak is tetszett.

- Você também vai?
- Você vai ir também?

Te is mész?

- Eu também estou indo.
- Também estou indo.

Én is megyek.

- Você também é alemão?
- Você também é alemã?
- Vocês também são alemães?

Te is német vagy?

- Tu também sabias disso?
- Você também sabia disso?
- Vocês também sabiam disso?

Te is tudtad azt?

Eles também vêm?

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Ela também vem?

Ő is jön?

Desejaria saber também.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

Também quando chove?

Akkor is, ha esik?

Você também, Brutus?

Te is fiam, Brutus?

Eu também acho.

- Magam is azon az állásponton vagyok.
- Én is eképp vélekedem.
- Osztom a véleményt.
- Szerintem is.
- Amondó vagyok magam is.
- Magam is úgy vélem.
- Szerintem is így van.
- Dettó.

Posso ir também?

- Mehetek én is?
- Én is mehetek?

Ele também viu.

Ő is látta.

Vocês também vão?

Mentek ti is?

Estou bem também.

Én is jól vagyok.

Também sou turista.

Én is turista vagyok.

Eu chorei também.

Én is sírtam.

Também percebi isso.

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

- Eu também gosto de maçã.
- Também gosto de maçã.

Én is szeretem az almát.

- Ele também fala francês.
- Ele também conversa em francês.

Ő is beszél franciául.

- Eu também gostaria de saber.
- Também gostaria de saber.
- Eu também ia gostar de saber.

Én is szeretném tudni.

- Mary é bonitinha. Jane também.
- Mary é fofa. Jane também.

- Mary aranyos. Jane is.
- Mary cuki. Jane nemkülönben.
- Mary cuki. Jane úgyszintén.

- Também não foi tão mole.
- Também não foi tão fácil.

Hát ez nem volt piskóta.

- Tom é capaz de falar francês também.
- O Tom também fala em francês.
- Tom fala também francês.

Tom franciául is tud.

- O senhor trabalha também aos sábados?
- A senhora trabalha também aos sábados?
- Os senhores trabalham também aos sábados?
- As senhoras trabalham também aos sábados?

- Szombaton is dolgozik?
- Szombaton is dolgozik ön?

Mas também traz perigo.

De veszélyt is jelent.

Mas também há gigantes.

De vannak óriások is.

Mas também tem adversários.

De versenytársa is akad.

Mas as pítons também.

De a pitonok is.

... também a luz regressa.

úgy tér most vissza a fény.

Tom também estava lá.

Tom ott is volt.

Eles também não trabalhavam.

Ők sem dolgoztak.

Eu também sairei daqui.

Én is kimegyek ott.

Eu também tenho um.

Nekem is van.

Isso também é verdade.

Ez is igaz.

Gostaria de saber também.

Én is szeretném tudni.

Os palhaços também choram.

A bohócok is szoktak sírni.

Eu também estou aqui.

Én is itt vagyok.

Você comprou batatas também?

Krumplit is vettél?

E sua mãe também.

És anyukád is!

Me dê leite também.

Adj egy kis tejet is!

Eu também estou indo.

Én is megyek.

Tom está aqui também.

- Tom is itt van.
- Tamás szintén itt van.

Agora, eu também gosto.

Már én is élvezem.

Ela também pode vir?

Ő is el fog tudni jönni?

Isso também é irrelevante.

Ez sem ide tartozik.

Ele também fala francês.

Ő is tud beszélni franciául.

Eu também te amo.

Én is szeretlek.

Ela também fala francês.

Franciául is tud.

Eu também amo música.

A zenét is imádom.

Tom também é judeu.

Tom is zsidó.

O Tom também dança.

Tom is szokott táncolni.

Eu também não sei.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Ela fala húngaro também?

Magyarul is beszél?

Eu também me diverti.

Én is jól szórakoztam.

Eu também não entendo.

Én sem értem.

Eu também o odeio.

Én is utálom.

Eu também a odeio.

Én is utálom.

Há, também, turistas franceses.

Vannak francia turisták is.

Posso tocar este também?

Megfoghatom ezt is?

Ela também é bonita.

Túlságosan szép.

Ele também fala russo.

Oroszul ugyanúgy beszél.

Ela também não escreveu.

Ő sem írt.

Tom também tem perguntas.

- Tominak is vannak kérdései.
- Tominak kérdései is vannak.

Ele também estuda chinês.

Kínaiul is tanul.

Eu também estava lá.

Én is ott voltam.

- Eu também estou indo nesta direção.
- Também estou indo nesta direção.

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

- Você consegue falar em francês também?
- Você sabe falar francês também?

Te is beszélsz franciául?

- Eu concordo com o Tom também.
- Concordo com o Tom também.

Én is egyetértek Tomival.

- As garotas também podem ser astronautas.
- Mulher também pode ser astronauta.

Lányokból is válhat űrhajós.

- Eu também não poderia fazer isso.
- Eu também não saberia fazer isso.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

- Suponho que você também sabia disso.
- Acredito que tu também sabias disso.

Feltételezem, hogy te is tudtál erről az egészről.

Deixem-me dizer isto também:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

Também há aqui outros gigantes.

Más óriások is vannak itt.

E também têm uma ajudinha.

Még segítséget is kapnak.

Essa é uma maçã também.

Ez is egy alma.

Eu também não quero saber.

Én sem akarom tudni.

Há, também, um parque lá.

- Van ott egy park is.
- Ott is van egy park.

Tom começou a chorar também.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

O Tom está lá também?

Tamás is ott van?

Ela também comprou o dicionário.

Ő is megvette a szótárat.