Translation of "Compensar" in Spanish

Quem vai compensar as perdas?

¿Quién compensará la pérdida?

Eu tenho que compensar a perda.

Debo compensar la pérdida.

Ele tentou compensar o tempo perdido.

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Vou compensar com duas moedas a mais

Voy a compensar con dos monedas más

E Pepe disse: "Não é dar, Moncho, é compensar.

Y Pepe dijo: "No es regalar, Mocho, es compensar.

Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.

Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.

Agora eu tento compensar os meus 5 anos sem actividade em Tatoeba.

Ahora intento compensar mis 5 años sin actividad en Tatoeba.

Mas se isso acontecer em plena luz do dia, haverá homicídio culposo. Quanto ao ladrão, deverá restituir. Se não tiver meios, será vendido para compensar o que roubou.

Mas si ya había salido el sol, entonces sí hay delito de sangre. El ladrón debe restituir. Si no tiene con qué, será vendido para restituir por su robo.