Translation of "Boatos" in Spanish

Não é bom espalhar boatos falsos.

No es bueno difundir rumores falsos.

Esses boatos são nocivos a nossa reputação.

Esos rumores son dañinos para nuestra reputación.

Há boatos de que eles terminaram o namoro.

Hay rumores de que ellos terminaron el noviazgo.

Os boatos correm, inclusive quando não se fala.

Los rumores corren incluso si usted no habla.

- Há boatos de que o despediram.
- Há rumores de que o despediram.

Hay rumores de que a él lo despidieron.

Não costumo ligar para os boatos que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida.

No suelo hacer caso a los chismes que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.

O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

"Você ouviu o que dizem por aí? A professora de matemática está ligada no professor de inglês." "São apenas boatos!"

«¿Has oído lo que se dice por ahí? La profesora de matemáticas está liada con el de inglés.» «¡Eso no son más que chismes!»

- Não costumo ligar para os boatos que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida.
- Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida.

No suelo hacer caso a los chismes que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.