Translation of "Quiser" in Spanish

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

Toma lo que quieras.

- Chame-o como quiser.
- Chame-a como quiser.

Llámalo como quieras.

Pegue qual quiser.

Toma el que quieras.

Se Deus quiser...

Si Dios quiere...

Faça como quiser.

- Haz lo que quieras.
- Haz lo que te gusta.
- Haz como gustes.

Escute, se quiser.

Escuchá, si querés.

Convide quem quiser.

- Invita a quien sea que quieras.
- Invita a quien quieras.

Venha quando quiser.

- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

Volte quando quiser.

Vuelve cuando quieras.

Se você quiser.

Si quieres.

Se quiser, vá.

Si querés, andá.

Escute quanto quiser.

Escucha cuanto quieras.

Fique onde quiser.

Estate donde quieras.

Se quiser, comece.

Si quieres, empieza.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

Yo voy adonde yo quiera.

- Convidarei quem quiser vir.
- Eu vou convidar quem quiser vir.

Voy a invitar a quien quiera venir.

Peça o que quiser!

¡Pide lo que quieras!

Faça o que quiser.

Haga lo que quiera.

Vá embora quando quiser.

Vete cuando quieras.

Levarei quem quiser ir.

Llevaré a quien sea que quiera ir.

Quem quiser pode ficar.

Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.

Coma o que quiser.

- Come lo que quieras.
- Come lo que quieres.

Pegue tudo que quiser.

Puedes tomar todo lo que quieras.

Escolha qual você quiser.

Escoge el que quieras.

Volto quando quiser conversar.

Vuelvo cuando quieras conversar.

Quando quiser escrever, escreva.

Cuando quieras escribir, escribí.

Se quiser, pode pegar.

Si lo quieres, puedes tenerlo.

Pegue o que quiser.

Toma lo que quieras.

Farei o que quiser.

Voy a hacer lo que quieras.

- Como quiser.
- Como quiseres.

- Como quieras.
- Como tú digas.

Escolha o que quiser.

Elige el que quieras.

Estude o quanto quiser.

Estudia cuanto quieras.

Baixe o quanto quiser.

Bajad cuanto queráis.

Dance com quem quiser.

Baila con quien quieras.

Se quiser gerar renda.

si quieres generar ingresos

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

Puede elegir lo que quiera.

Se alguém quiser fazer perguntas

si alguien quiere hacer preguntas

Pegue o bolo que quiser.

Selecciona cualquier tarta que quieras.

Pegue o que você quiser.

Toma el que quieras.

Você pode trazer quem quiser.

Puedes traer a quien quieras.

Farei o que você quiser!

¡Haré lo que quieras!

Tem café aí, se quiser.

Hay café por ahí si quieres.

Você pode ir aonde quiser.

Puedes ir a donde quieras.

Pegue qualquer coisa que quiser.

¡Tomá lo que quieras!

Farei o que eu quiser.

- Haré lo que me venga en gana.
- Haré lo que me dé la gana.

Você pode ir se quiser.

- Si quieres, puedes marcharte.
- Si quieres, puedes irte.

Você pode convidar quem quiser.

Puedes invitar a quien quieras.

Se você quiser, eu voltarei.

Si tú quieres, yo volveré aquí.

Pergunte-me o que quiser.

Pregúntame lo que quieras.

Tom pode ir quando quiser.

Tom puede ir cuando quiera.

Tom pode ir se quiser.

Tom puede ir si quiere.

Se você quiser aparecer assim,

Si quieres ser presentado así,

Se quiser mostrar seus vídeos

si quieres obtener tus videos

Compre o que você quiser".

Solo consigue lo que quieras.

Se você quiser monetizar isso.

si quieres monetizarlo

Se você quiser fazer evergreen,

Si quieres hacerlo de hoja perenne,

Se você quiser fazer, faça.

Si quieres hacerlo, hazlo,

Você quiser publicar essas mudanças,

quieres publicar estos cambios,

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

- Você pode ser o que quiser.
- Você pode ser qualquer coisa que quiser.

Puedes ser lo que quieras.

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

Di lo que quieras.

Faça o que quiser com ele.

Hacé lo que quieras con él.

Você pode fazer o que quiser.

- Eres libre de hacer lo que quieras.
- Tienes permiso para hacer lo que quieras.

Você pode sentar-se onde quiser.

- Puede sentarse donde quiera.
- Puedes sentarte donde quieras.

Você pode pegar o que quiser.

- Usted puede tomar lo que quiera.
- Puedes tomar lo que sea que te guste.

Você pode trazer quem quiser vir.

Puedes traer a quien quiera venir.

Você pode vir conosco se quiser.

- Puedes venir con nosotros si quieres.
- Podéis venir con nosotras si queréis.

Pegue todos os pêssegos que quiser.

- Coge todos los melocotones que quieras.
- Agarrá todos los duraznos que quieras.

Ele pode fazer o que quiser.

Él puede hacer lo que quiera.

Posso te emprestar uma se quiser.

- Te puedo prestar uno si quieres.
- Te puedo prestar una si querés.

Quem não quiser ir, não vá.

El que no quiera ir, que no vaya.

Eu vou convidar quem quiser vir.

Voy a invitar a quien quiera venir.

Você pode dizer o que quiser.

Puedes decir todo lo que quieras.

Se não quiser ficar, não precisa.

No tienes que quedarte si no quieres.