Translation of "Inclusive" in Spanish

Conversamos sobre tudo, inclusive sobre você.

Conversamos sobre todo, incluso sobre vos.

Tinha de trabalhar inclusive de domingo.

Tenía que trabajar incluso los domingos.

O racismo existe inclusive na televisão.

El racismo existe incluso en la televisión.

Mas todos, inclusive o pai, são contra

pero todos, incluido su padre, están en contra

Suas palavras emocionaram todos, inclusive a oposição.

Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición.

Todas as generalizações são enganosas, inclusive esta.

Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

Os boatos correm, inclusive quando não se fala.

Los rumores corren incluso si usted no habla.

Inclusive a morte não é grátis, porque custa a vida.

Incluso la muerte no es gratuita, porque cuesta la vida.

Inclusive quando os fatos demonstravam o contrário, mantinha que não o tinha roubado.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Ela já fez várias cirurgias plásticas, inclusive aumento dos seios e uma reforma do nariz.

Ella ya se hizo varias cirugías plásticas, inclusive aumento de senos y una reforma de nariz.

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.

No século XIX começou a escrever-se musicas que necessitavam de execução virtuosística. No século XX, muitos compositores renomados escreveram peças para rabecão, inclusive músicas de câmara e solos para orquestras.

En el siglo diecinueve se empezaron a escribir partituras que exigían virtuosismo. En el siglo veinte, numerosos compositores de renombre escribieron obras para contrabajo, incluyendo música de cámara y solos de orquesta.

As vítimas foram homens, mulheres e crianças inocentes dos Estados Unidos e muitas outras nações que não tinham feito nada para prejudicar ninguém. E mesmo assim, Al Qaeda escolheu assassinar impiedosamente essas pessoas, reclamou o crédito pelo ataque, inclusive agora consigna sua determinação de assassinar a escalas massivas.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

A nuvem de gafanhotos era tão densa que o chão, todo coberto por ela, ficou preto. Os gafanhotos devoraram toda a vegetação do país, inclusive os poucos frutos que o granizo ainda deixara nas árvores. Em todo o Egito não sobrou nada de verde, nos arbustos, nas árvores e nas pastagens.

Cubrió toda la superficie del país, oscureciendo la tierra; devoró toda la hierba del país y todos los frutos de los árboles que el granizo había dejado. No quedó nada verde ni en los árboles ni en los campos en todo el país de Egipto.