Translation of "Espalhar" in Spanish

espalhar

extendido

E espalhar

y difundir

Sem espalhar esse vírus

sin propagar este virus

Se espalhar para os 90%,

se extienda al 90 %,

Vamos espalhar a informação exata

Difundamos la información exacta

Não é bom espalhar boatos falsos.

No es bueno difundir rumores falsos.

A história vai se espalhar dentro de algumas horas.

El cuento se divulgará en pocas horas.

Mas não há pássaros nem abelhas para espalhar o pólen.

pero no hay aves ni abejas para esparcir su polen.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

Devemos procurar espalhar entre os seres humanos um pouco de alegria pela existência.

Debemos buscar difundir entre los humanos un poco de alegría por la existencia.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

Se alguém acender uma fogueira no seu campo, e o fogo pegar nos espinheiros e se espalhar pelo campo de outro homem, destruindo feixes de trigo ou plantações que já estiverem maduras, aquele que acendeu a fogueira pagará todos os prejuízos.

Si se declara un incendio y se propaga por causa de los zarzales, abrasando las gavillas, las mieses o el campo, el autor del incendio deberá resarcir el daño.