Translation of "Acontecimentos" in Spanish

Houve acontecimentos estranhos aqui.

Hubo acontecimientos extraños acá.

Esses acontecimentos terríveis abalaram-lhe a alma.

Estos terribles acontecimientos conmovieron su alma.

Alguns acontecimentos marcaram a entrada do século XXI.

Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI.

Não há nenhuma relação entre esses dois acontecimentos.

No hay ninguna relación entre esos dos hechos.

Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.

He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.

A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.

La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.

Esta é uma sequência de acontecimentos que dificilmente acontece perfeitamente.

Entonces todo eso es una secuencia complicada para ejecutar perfectamente.

Alguns acontecimentos inexplicáveis têm intrigado a população europeia nos últimos dias.

Algunos acontecimientos inefables intrigaron a la población europea estos últimos días.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

Apesar dos vários relatos, a veracidade dos acontecimentos ainda não foi confirmada.

A pesar de varios relatos, la veracidad de los acontecimientos todavía no fue confirmada.

Os sábios testemunham a ocorrência dos acontecimentos, mantendo-se, porém, na Fonte.

El hombre sabio es testigo de los hechos, pero permanece en el origen.

Os acontecimentos na Ucrânia Oriental desdobram-se a um ritmo cada vez mais acelerado.

Los acontecimientos en el este de Ucrania se desarrollan a un ritmo cada vez más rápido.

Romantismo. Todos os romances, onde existe amor verdadeiro, são contos de fadas — acontecimentos mágicos.

Romanticismo. Todas las novelas, donde el amor verdadero existe, son cuentos de hadas — eventos mágicos.

A influencia, quer dizer, a capacidade de moldar e condicionar os acontecimentos e as ações

la influencia, es decir, la capacidad de moldear y condicionar los acontecimientos y las acciones

Não busques que os acontecimentos aconteçam como queres, mas quere que aconteçam como acontecem, e tua vida terá um curso sereno.

No pretendas que las cosas ocurran como tú quieres. Desea, más bien, que se produzcan tal como se producen, y serás feliz.

O vedanta ensina que a consciência é singular, que todos os acontecimentos se realizam, do princípio ao fim, dentro de uma única consciência universal, e que não há multiplicidade de seres.

- El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres.
- Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.

O Brasil, situado a mil e quinhentas léguas da Metrópole, em seu princípio desprezado, devia ser um dia, segundo a ordem eterna dos acontecimentos, o refúgio da monarquia portuguesa, a sede do seu poder e um dos mais belos impérios da América.

Brasil, situado a mil quinientas leguas de la Metrópolis, al principio despreciado, debería ser un día, según la orden eterna de los acontecimientos, el refugio de la monarquía portuguesa, la sede de su poder y uno de los más bellos imperios de América.