Translation of "Trancar" in Russian

Podemos trancar essa porta?

Мы можем запереть эту дверь?

Vou trancar a porta.

Я запру дверь.

Você poderia trancar a porta?

Вы не запрете дверь?

Esqueci de trancar a gaveta.

- Я забыл запереть ящик.
- Я забыла запереть ящик.
- Я забыла запереть ящик на ключ.

Esquecemos de trancar a porta.

Мы забыли запереть дверь.

Esqueci de trancar a porta.

- Я забыл запереть дверь.
- Я забыл закрыть дверь на ключ.

Esta porta não vai trancar.

Эта дверь не запирается.

Lembre-se de trancar a porta.

- Не забудь запереть дверь.
- Не забудьте запереть дверь.

Eu tenho que trancar essa porta.

Я должен запереть эту дверь.

Tom esqueceu de trancar a porta.

Том забыл запереть дверь.

- Não esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não se esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.
- Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

- Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
- Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.

Eles se esqueceram de trancar a porta.

Они забыли запереть дверь на ключ.

Por que estás a trancar a porta?

- Почему вы запираете дверь?
- Зачем ты закрываешь дверь на замок?

Nunca se esqueça de trancar a porta.

- Никогда не забывайте запирать дверь.
- Никогда не забывай запирать дверь.

Não acho que devamos trancar a porta.

- Не думаю, что нам стоит запирать дверь.
- Не думаю, что нам надо запирать дверь.

Não se esqueça de trancar quando se for.

Не забудь закрыть на ключ, когда будешь уходить.

Eu esqueci de trancar a porta da frente.

Я забыл запереть входную дверь.

Tom me disse para não trancar a porta.

- Том сказал мне не запирать дверь.
- Том велел мне не запирать дверь.

Tom quase se esqueceu de trancar a porta.

Том чуть не забыл запереть дверь.

- Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
- O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Том часто забывает запереть входную дверь.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

Они забыли запереть дверь.

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
- Por favor, tranque a porta quando sair.
- Por favor, tranquem a porta quando saírem.

- Пожалуйста, запирай дверь, когда уходишь.
- Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.
- Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить.