Translation of "Revela" in Russian

revela belas imagens

показывает хорошие образы

... revela um mundo noturno oculto.

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

A Arqueologia revela os segredos do passado.

Археология приоткрывает тайны прошлого.

Um bom mágico nunca revela seus truques.

Хороший фокусник никогда не раскрывает секрет своих трюков.

Um verdadeiro mágico nunca revela os seus truques.

Настоящий фокусник никогда не раскрывает своих секретов.

- Esta é a tendência.
- Isto já revela uma tendência.

Это уже тенденция.

Seu sotaque revela o fato de que ele é francês.

Его акцент выдаёт в нём француза.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Мы видим этот замороженный мир с помощью низкоуровневой камеры.

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

Невидимый макакам инфракрасный свет обнаруживает их на далеких верхушках.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Но низкое солнце обличает силуэт котика.

Na vida, na mente humana o novo se revela o tempo todo.

В жизни, в мыслях человека новое открывается всё время.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

A Coreia do Sul acredita que esta foi a maior prova já realizada pelo Norte, e teme que o país tenha feito progressos nucleares importantes. Park Geun-hye, presidente da Coreia do Sul, qualificou o ato de “autodestruição”, que revela a “louca imprudência” de Kim Jong-un.

Южная Корея считает, что это испытание северян было самым масштабным, и опасается, что страна далеко продвинулась в ядерной сфере. Пак Кын Хе, президент Южной Кореи, квалифицировала происходящее как "самоуничтожение", обнажающее всю "безрассудность и неосмотрительность" Ким Чен Ына.