Translation of "Resta" in Russian

Resta pouquíssimo papel.

Осталось очень мало бумаги.

Resta pouco dinheiro.

Денег осталось мало.

Ainda resta esperança.

Надежда ещё остаётся.

- Resta somente uma vaga recordação.
- Não resta quase nada.

Осталось одно воспоминание.

Quanto tempo me resta?

Сколько у меня ещё времени?

Resta apenas 1 dia.

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

Apenas um pouco resta.

Осталось всего ничего.

Então tudo o que resta

Что остаётся?

Ainda nos resta muito tempo.

У нас ещё много времени.

Ainda resta muito que fazer!

Ещё многое предстоит сделать!

Não me resta outra opção.

У меня не остаётся другого варианта.

Não me resta muito tempo.

- У меня остаётся мало времени.
- У меня осталось не так много времени.

Não nos resta muito tempo.

У нас не так много времени осталось.

Resta-me pouco tempo de vida.

- Мне недолго осталось.
- Мне недолго осталось жить.

Ainda me resta muito que aprender.

Мне ещё многому предстоит научиться.

Não resta nem vestígio de uma dúvida.

Не остаётся ни тени сомнения.

Só resta uma pergunta a ser feita.

Осталось задать только один вопрос.

Só resta uma semana antes da prova.

До экзаменов осталась всего лишь одна неделя.

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

Теперь нужно только согреваться и ждать.

- Só tenho mais um.
- Só me resta um.

У меня остался только один.

Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.

Давай быстро доделаем оставшуюся работу и пойдём чего-нибудь выпьем.

- Eu só posso esperar.
- Só me resta esperar.
- Eu somente posso esperar.

- Я могу только ждать.
- Могу лишь ждать.

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

- É tudo o que me resta.
- É tudo o que eu tenho sobrando.

Это всё, что у меня осталось.

- Eu só posso esperar.
- Só posso esperar.
- Não me resta nada além de esperar.

Я не могу ждать.

O que resta em nossas mentes deste filme é o duro Kerim e Marta Selim

то, что остается в наших умах от этого фильма, является суровым Керимом и куницей Селим

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

Батарея разряжена!