Translation of "Lembrado" in Russian

Eu quero, sim, ser lembrado.

- Я очень хочу, чтобы меня запомнили.
- Я очень хочу, чтобы меня помнили.

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- Ты помнишь?
- Помнишь?
- Вы помните?
- Помните?

Quem não é visto, não é lembrado.

С глаз долой - из сердца вон.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

Теперь припоминаю.

- Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
- Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.

- Я рад, что вы мне напомнили.
- Я рад, что ты мне напомнил.
- Я рад, что ты мне напомнила.

- Ninguém recorda.
- Ninguém se lembra.
- Ninguém está lembrado.

Никто не помнит.

Eu quero que o meu nome seja lembrado.

Я хочу, чтобы моё имя помнили.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou lembrado!

Теперь я припоминаю!

Que ele quer esquecer algumas coisas ou até mesmo não ser lembrado

что он хочет забыть некоторые вещи или даже вообще не вспоминать

- Vale a pena lembrar do problema.
- O problema vale a pena ser lembrado.

Эту проблему стоит помнить.

- Lembro-me de tudo.
- Eu me lembro de tudo.
- Estou lembrado de tudo.

Я всё помню.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

- Tom se lembra de você.
- Tom está lembrado de você.
- Tom lembra de você.

- Том помнит вас.
- Том помнит тебя.
- Том тебя помнит.
- Том вас помнит.