Translation of "Impressionante" in Russian

Impressionante, não?

Впечатляет, правда?

Isto é impressionante.

Поразительно!

Isso é muito impressionante.

- Очень впечатляет.
- Весьма впечатляюще.

Isso é muito impressionante!

- Весьма впечатляюще.
- Это вправду впечатляюще.

A estatística é impressionante.

Статистика впечатляет.

A exibição foi muito impressionante.

Выставка была очень впечатляющей.

Tom fez uma apresentação impressionante.

Том сделал впечатляющую презентацию.

Havia uma semelhança impressionante entre os dois.

Между ними было поразительное сходство.

É impressionante ver como a guerra muda as pessoas.

Удивительно видеть, как война меняет людей.

Quando o mistério é muito impressionante, não ousamos desobedecer.

Всё это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться.

A Batalha de Issus foi uma vitória impressionante por Alexandre.

Битва за Исс была ошеломляющей победой Александра.

E o que é realmente impressionante sobre isso é que

И что действительно впечатляет по этому поводу?

Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.