Translation of "Experimentar" in Russian

Posso experimentar?

Можно это примерить?

Você vai experimentar isso?

- Ты бы это примерила?
- Не хочешь ли это примерить?
- Не хотите ли это примерить?

Posso experimentar mais um?

- Можно мне ещё один попробовать?
- Можно мне ещё одну попробовать?
- Можно мне ещё одно попробовать?

Vamos deixar o menino experimentar.

- Пусть мальчик попробует.
- Давайте дадим мальчику попробовать.

Me deixa experimentar uma coisa.

Позволь мне кое-что попробовать.

Você precisa experimentar este bolo.

- Тебе нужно попробовать этот торт.
- Вам нужно попробовать этот торт.

- Posso experimentar isso?
- Posso provar isso?

Можно мне это померить?

- Eu vou tentar.
- Eu vou experimentar.

- Я попробую.
- Я попробую это.
- Я его попробую.
- Я её попробую.

Tom gosta de experimentar comidas exóticas.

Тому нравится пробовать экзотические блюда.

Tom não vai experimentar outra vez.

Том не будет больше пробовать.

Para experimentar e para ser divertido,

для экспериментов и развлечений

- Deixe o Tom tentar.
- Deixa o Tom tentar.
- Deixe o Tom experimentar.
- Deixa o Tom experimentar.

- Пусть Том попробует.
- Дай Тому попробовать.

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

Не бойся пробовать новое.

Se você não quiser experimentar isso, seja sensível.

Если вы не хотите испытать это, пожалуйста, будьте внимательны.

- Posso experimentar esta calça?
- Posso provar esta calça?

- Я могу померить эти брюки?
- Можно мне примерить эти брюки?

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

- Você precisa tentar isto.
- Você precisa experimentar isto.

Вы должны это попробовать.

- Você deveria tentar isso.
- Você deveria experimentar isso.

- Тебе стоит попробовать это.
- Вам стоит попробовать это.

Quero experimentar esta peça. Onde fica o provador?

Хочу примерить эту одежду. Где примерочная?

Você pode experimentar, pode fazer umas coisas divertidas.

Вы можете экспериментировать, вы может сделать некоторые забавные вещи.

Ter qualquer individualidade requer experiências na vida e experimentar exige as proteções

Любая индивидуальность требует экспериментов в жизни и экспериментах требуется защита

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Я всегда хотел это попробовать.

- Tom não vai tentar.
- Tom não vai experimentar.
- Tom não vai provar.

- Том не будет его пробовать.
- Том не будет её пробовать.
- Том не будет пробовать.

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.

— Para mudar de vida tão rapidamente e de forma tão radical, conforme o senhor o fez, terá sido preciso experimentar um complexo conjunto de técnicas.

— Чтобы изменить так резко и круто свою жизнь, как сделали это вы, нужно было пережить сложный процесс.