Translation of "Provar" in Russian

Vamos lá provar.

Давайте попробуем!

Você quer provar?

Вы бы хотели попробовать?

provar essa calça,

попробовать эти брюки или брюки

- Não pude provar minha teoria.
- Eu não pude provar minha teoria.
- Eu não conseguia provar minha teoria.
- Não conseguia provar minha teoria.
- Não podia provar minha teoria.
- Eu não podia provar minha teoria.

- Я не мог доказать свою теорию.
- Я не смог бы доказать свою теорию.

- Posso tentar?
- Posso provar?

Можно попробовать?

Como podemos provar isso?

Как мы можем это доказать?

Quem vai provar isso?

Кто попробует это дело?

Você pode provar isso?

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?
- Доказать можешь?
- Доказать можете?

Gostaria de provar isto.

Я хотел бы примерить это.

Posso provar teu pão?

Я могу попробовать твой хлеб?

Eu posso provar isso.

- Я могу доказать это.
- Я могу это доказать.

Posso provar este suéter?

Могу я примерить этот свитер?

Vou deixar você provar.

Я дам тебе попробовать.

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

Я бы хотела примерить это платье.

- Posso provar que tenho razão.
- Eu posso provar que tenho razão.

Я могу доказать, что я прав.

Mas não podemos provar isso

но мы не можем доказать это

Você tem como provar isso?

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?

Hei de provar minha inocência.

Мне надо доказать свою невиновность.

Você pode provar o alho?

Чувствуешь чеснок?

Você não pode provar isso.

Ты не можешь этого доказать.

Sim, não podemos provar o contrário.

Да, мы не можем доказать обратное.

- Posso experimentar isso?
- Posso provar isso?

Можно мне это померить?

Eu posso provar que tenho razão.

Я могу доказать, что я прав.

É difícil provar que os fantasmas existem.

Трудно доказать, что привидения существуют.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

Я хотела бы померить синюю полосатую юбку.

Mas, neste caso, não podemos provar o contrário

Но в этом случае мы не можем доказать обратное

- Posso experimentar esta calça?
- Posso provar esta calça?

- Я могу померить эти брюки?
- Можно мне примерить эти брюки?

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

Она пытается доказать существование привидений.

Eu não sei como provar que te amo.

- Я не знаю, как мне доказать, что я тебя люблю.
- Я не знаю, как доказать тебе мою любовь.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

- Вероятно, вы попробуете его или вы были бы готовы.

provar um ponto de que se eu consegui

доказать, что если бы я мог это сделать

Você pode provar que o Tom não fez isso?

- Ты можешь доказать, что Том этого не делал?
- Вы можете доказать, что Том этого не делал?

- Tom queria provar a seus amigos que ele poderia fazer isso.
- Tom queria provar aos amigos dele que ele poderia fazer isso.

- Том хотел доказать своим друзьям, что он может это сделать.
- Том хотел доказать друзьям, что он может это сделать.

Eu queria provar para mim mesmo que poderia fazê-lo.

- Я хотел доказать самому себе, что я могу это сделать.
- Я хотела доказать самой себе, что я могу это сделать.

Tom queria provar a si mesmo que poderia fazê-lo.

Том хотел доказать самому себе, что он может это сделать.

Tom queria provar a Mary que ele poderia fazer isso.

Том хотел доказать Мэри, что он может это сделать.

A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.

Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Я всегда хотел это попробовать.

- Tom não vai tentar.
- Tom não vai experimentar.
- Tom não vai provar.

- Том не будет его пробовать.
- Том не будет её пробовать.
- Том не будет пробовать.

Tom queria provar para seus amigos e familiares que ele poderia fazer isso.

Том хотел доказать друзьям и близким, что он может это сделать.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.