Translation of "Desperdiçar" in Russian

Pare de desperdiçar dinheiro.

Хватит транжирить деньги.

Eles vão desperdiçar e morrer

они пропадают и умирают

Não quero desperdiçar seu tempo.

- Я не хочу тратить твое время попусту.
- Я не хочу зря тратить ваше время.
- Я не хочу зря тратить твоё время.

Não vou desperdiçar meu tempo.

Я не буду тратить своё время.

Não vamos desperdiçar essa chance.

Не будем упускать эту возможность.

Você não deve desperdiçar dinheiro,

вы не хотите тратить деньги,

Eu não vou desperdiçar seu tempo.

Я не стану тратить попусту ваше время.

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

- Я не хочу тратить моё время на это.
- Я не хочу тратить на это время.

Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.

- Мама научила меня не тратить зря деньги.
- Мама научила меня не транжирить деньги.

- Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
- Acabamos de perder 30 minutos.

Мы просто впустую потратили 30 минут.

E você me fez desperdiçar duas horas do meu tempo

и ты заставил меня тратить два часа моего времени

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

- Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
- Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

- Eu não queria perder tempo.
- Eu não queria desperdiçar o seu tempo

- Я не хотел потратить ни минуты.
- Я не хотел тратить ни минуты.