Translation of "Deve" in Turkish

- Deve estar aqui.
- Isso deve estar aqui.
- Isso deve ficar aqui.

O burada olmalı.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

O doğru olmak zorundadır.

- Você deve estar certo.
- Você deve estar certa.

Sen doğru olmalısın.

- Você deve me contar.
- Você deve me dizer.

Bana söylemelisin.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Tom sarhoş olmalı.

- Tom deve ser rico.
- Tom deve estar rico.

Tom zengin olmalı.

Deve ser verdade.

Doğru olmalı.

Deve ser assim.

Bu öyle olmalı.

Tom deve vir.

Tom gelmek zorunda.

Deve haver mais.

Daha fazla olmalı.

Deve ser ruim.

O kötü olmalı.

Ela deve saber.

O biliyor.

Ninguém deve saber.

Hiç kimse bilmemeli.

Você deve comer.

Yemek yemelisin.

Você me deve.

Bana borçlusun.

Ele deve morrer.

O ölecek.

Ela deve morrer.

Ölmeli.

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

Sıkı çalışmalısınız.

- Tom deve ter mudado isso.
- Tom deve ter trocado.

Tom onu değiştirmiş olmalı.

- Você deve estar sedento.
- Você deve estar com sede.

Susamış olmalısın.

- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

Tom sana ne kadar borçlu?

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

Delirmiş olmalısın.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

O altmışın üzerinde olmalı.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Você não deve partir agora.
- Você não deve ir agora.

Hemen ayrılmamalısın.

- Você não deve ir sozinho.
- Você não deve ir sozinha.

Yalnız gitmemelisin.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

Tom kazanmış olabilir.

- Quanto você me deve?
- Quanto vocês me devem?
- Quanto me devem?
- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?
- Quanto me deve?

- Bana ne kadar borcun var?
- Bana ne kadar borçlusun?

Assim deve funcionar. Vamos.

Bu işimizi görür. Hadi.

Deve ser a lapa!

Deniz minaresinden olmalı!

Deve haver som agora

Şu anda ses geliyor olması lazım

Você deve criar coragem.

Cesaretini toplamalısın.

Você deve estudar mais.

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

Algo deve ser feito.

Bir şey yapılmalı.

Você deve estar brincando!

Şaka yapıyor olmalısın!

Ele deve estar cansado.

O yorgun olmalı.

Isso você deve negar.

- Bunu reddetmelisin.
- Bunu reddetmelisiniz.

Você deve ajudá-lo.

Ona yardımcı olmalısın.

Deve ser o carteiro.

Postacı olmalı.

Ela deve ir lá.

O oraya gitmeli.

Ele deve ser americano.

O bir Amerikalı olmalı.

Você deve fazer algo.

Bunu yapmalısın.

Isso deve ter doído!

O acıtmış olmalı!

Você me deve uma.

Sen bana bir tane borçlusun.

Ele deve estar morto.

O ölmüş olmalı.

Ela deve estar morta.

O ölmüş olmalı.

Você deve ser cuidadoso.

Dikkatli olmalısın.

Você deve ser Tom.

Sen Tom olmalısın.

Deve haver algum erro.

Bir hata olmalı.

Deve haver um padrão.

Bir desen olmalı.

Você deve ser educado.

Kibar olmalısın.

Algo deve estar errado.

- Bir şey yanlış olmalı.
- Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.

Você deve proteger Mary.

Mary'yi korumalısın.

Tom deve ter desconfiado.

Tom şüpheli olmalı.

Ele deve te amar.

O seni seviyor olmalı.

Tom deve estar sozinho.

Tom yalnız olmalı.

Ela me deve dinheiro.

Onun bana para borcu var.

Você deve ser tonto.

Sen bir aptal olmalısın.

Tom deve estar assustado.

Tom korkmuş olmalı.

Você deve estar congelando.

Donuyor olmalısın.

Aquilo deve ser difícil.

Bu zor olmalı.

Aquilo deve ser divertido.

O eğlenceli olmalı.

Isso deve ser fascinante.

O büyüleyici olmalı.

Aquilo deve ser chato.

O korkunç olmalı.

Deve ter sido rápido.

O çabuk olmalı.

Deve ser um vírus.

Bu virüs olmalı.

Você deve partir imediatamente.

Derhal gitmelisin.

Deve ser um engano.

O bir hata olmalı.

Você deve estar orgulhoso.

Gurur duyuyor olmalısın.

Tom deve estar sonhando.

Tom hayal görüyor olmalı.

Você deve trabalhar mais.

Daha fazla iş yapman gerekir.

Algo deve ter acontecido.

Bir şey olmuş olmalı.

Você deve estar cansado.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

Tom deve estar cansado.

Tom yorgun olmalı.

Tom deve estar louco.

- Tom çıldırmış olmalı.
- Tom 45'ten raporlu galiba.

Tom deve estar ocupado.

Tom meşgul olmalı.

Isso deve animá-lo.

- Bu seni neşelendirmeli.
- Bu sizi neşelendirmeli.
- Bu sizi keyiflendirmeli.
- Bu seni keyiflendirmeli.

Ninguém me deve nada.

Kimse bana bir şey borçlu değil.

Deve haver uma explicação.

Bir açıklama olmalı.

Tom deve estar dormindo.

Tom uyuyor olmalı.

Tom deve ser avisado.

Tom uyarılmalı.

Quando você deve partir?

Ne zaman gideceksin?

Ken deve correr rápido.

Ken hızlı koşmalıdır.

Você deve se cuidar.

Kendinize dikkat etmelisiniz.

Você deve responder francamente.

Dürüstçe yanıtlamalısın.

Tom deve estar preocupado.

Tom endişeli olmalı.

Quanto lhe deve Fadil?

Fadıl sana ne kadar borçlu?

A rainha deve morrer.

Kraliçe ölmeli.

Deve manter silêncio aqui.

Burada gerçekten sessiz olmalısın.

Tom deve estar exausto.

Tom tükenmiş olmalı.

Isso deve ser parado.

- Bunun durdurulması gerek.
- Bunun durdurulması gerekiyor.
- Bu durdurulmalı.

Isso deve ser caro.

Pahalı olmalı.

- O chão deve ser muito limpo.
- O chão deve estar limpíssimo.

Yer çok temiz olmalı.