Translation of "Deve" in Chinese

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

你必須認真學習。

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

- 他肯定六十多岁了。
- 他应该超过六十岁了。

- Você não deve ir sozinho.
- Você não deve ir sozinha.

你不應該一個人去。

Você deve criar coragem.

你一定要鼓起勇气。

Você deve estudar mais.

你该学得更多。

Algo deve ser feito.

必須採取一些行動了！

Você deve estar brincando!

- 你骗人！
- 你一定是开玩笑！

Ele deve te amar.

他一定很愛你。

Você não deve mentir

您不该说谎话。

Tom deve estar louco.

汤姆一定疯了。

Agora você deve ir.

你現在該離開了。

- O chão deve ser muito limpo.
- O chão deve estar limpíssimo.

地板一定要保持乾淨。

- Você deve pensar em suas religiões.
- Você deve pensar nas religiões deles.

你應該考慮他們的宗教。

Um homem deve ser honesto.

一个人必须诚实。

Tom deve estar logo aqui.

汤姆应该很快就到。

Deve-se amar a mãe.

每個人都應該愛自己的母親。

Deve-se ir à escola.

该去上学了。

Você não deve comer demais.

你不该吃太多。

Andy deve ter praticado muito.

安迪一定練習得很辛苦。

Você não deve comer muito.

你不该吃太多。

Tom deve ser de Boston.

汤姆一定是波士顿人。

Você me deve trinta dólares.

你欠我三十美元。

- Você deve estudar violino todo dia.
- Você deve praticar com o violino todo dia.

你應該每天練習拉小提琴。

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.

你必须从失败中吸取教训。

- Essa carta deve ser escrita em inglês?
- Esta carta deve ser escrita em inglês?

這封信一定要用英文寫嗎？

Você deve seguir com seu plano.

你必须按照你的计划行事。

Você deve ir pra cama agora.

你現在必須上床睡覺。

É ele que deve ser culpado.

要怪，就怪他！

Alguém deve ter roubado seu relógio.

一定是有人偷了你的手錶。

Você deve escolher uma senha forte!

你该选择个安全的密码。

Você deve se levantar para falar.

你應該站起來說話。

Acho que ele deve ir lá.

我認為他必須去那裡。

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

- 你要走了。
- 你們得走了。
- 你得走了。

O chão deve-se manter limpo.

地板一定要保持乾淨。

Tom deve bastante dinheiro a Maria.

汤姆欠玛丽许多钱。

Deve ser um bolo de aniversário!

它一定是個生日蛋糕。

Deve haver algum desentendimento entre nós.

我们之间肯定有误会。

Você não deve fumar enquanto trabalha.

工作的时候你不许吸烟。

- Deve começar imediatamente.
- Deves começar imediatamente.

你必须马上开始。

Você deve aprender a se controlar.

您應該學會控制自己。

Deve-se sempre dizer a verdade.

你應該永遠說實話。

Deve ser o irmão de Tom.

他一定是湯姆的兄弟。

Você deve se adaptar às circunstâncias.

你必須隨機應變。

Você deve se adaptar à situação.

你必須隨機應變。

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.

心靈應該當一個好僕人，但心應該是主人。

Você deve ter ficado acordado até tarde.

你应该是去睡得很晚。

Você deve pedir permissão ao seu professor.

你應該請求你的老師允許。

Você deve se livrar de maus hábitos.

你该摆脱你的坏习惯。

Deve ter algo errado com o maquinário.

這個機器一定有什麼地方不對勁。

Você deve fazer isso mesmo não querendo.

你就算不想做，也一定要做。

Você deve pegar o ônibus número 5.

您应该乘5路车。

Ela deve estar com raiva de mim.

她一定在生我的氣。

Ele deve ter pegado o trem errado.

他一定是搭錯火車了。

Deve-se aprender com os próprios erros.

你必须从失败中吸取教训。

Esta carta deve ser escrita em inglês?

這封信必須用英文寫嗎?

Isso deve ser um bolo de aniversário!

它一定是個生日蛋糕。

Ela deve ter sido bela quando jovem.

她年輕的時候說不定是個美女。

Você não deve falar de boca cheia.

嘴里有东西的时候不准说话。

Deve haver algo por trás desse assunto.

此事必有隐情。

A raposa deve ter matado a galinha.

那隻狐狸殺了一隻母雞。

Você deve aprender com os seus erros.

你必須從錯誤中學習。

Você não deve falar com o Tom.

你绝不能跟汤姆说话。

Você não deve fazer as coisas pela metade.

你做事不能半途而废。

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

你该结束这种愚蠢的行为了。

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

在這麼長程的旅途後你一定很累了。

Você deve viver no presente, não no passado.

你一定要活在當下，不能總是留戀過去。

Haja o que houver, você não deve desistir.

無論發生甚麼事情，你也絕對不能放棄。

Você não deve dizer isso aos seus pais.

你千萬不要和你父母說這件事。

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

徒步五分钟内应该能到达。

Você não deve usar N95 ou máscaras cirúrgicas.

否则你不该使用 N95 口罩或普通医用口罩

Use o que você acha que deve usar.

穿你想穿的。

Não se deve julgar um homem pela aparência.

你不應該以貌取人。

O bezerro deve ser separado da mãe dele.

應該將小牛從母牛身邊帶開。

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

这些问题必须谨慎处理。

Um de nós dois deve participar da reunião.

你和我其中一個要出席這次的會議。

Você deve tirar o chapéu quando está dentro.

你在室内的时候应该脱帽。

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

一個人不怕錯，就怕不改過，改過並不難。

Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.

- 要想身体健康， 就应该多锻练身体。
- 要想身体健康, 就应该多锻练身体.

Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.

他整天盯著你看，肯定是喜歡你了。

Ele deve estar muito bravo para dizer algo assim.

他一定是十分生氣了，不然他不會說出這樣的話來的。

Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.

你患了感冒的話，一定要好好休息。

Nunca se deve tomar com exagero café e chá.

永遠不要過量飲用咖啡或茶。

A aprendizagem não deve ser forçada, mas sim estimulada.

學習不該被強迫，而是該被鼓勵。

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

由医生来决定某人何时该死是对的吗？

Por que dizem que você deve aprender inglês para sobreviver?

怎麼會有人認為不懂英語就不能生存？

Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu.

要去博物馆，你就得乘那辆车。

O que eu vou dizer deve ficar somente entre nós.

我要说的只能是你知我知。

- Você me deve um favor.
- Vocês me devem um favor.

你欠我一个人情。

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.

你在購物前需要先註冊。

Acho que é você que deve se desculpar com ela.

我覺得應該向她道歉的人是你。

Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

他还没来。他肯定错过公交车了。

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

你必须注意他。

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

该由你来决定我们去不去那儿。

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

- Você deve seguir as regras.
- Você tem de seguir as regras.

你必须遵守规则。